Tonight At Noon

Hoje ao Meio-Dia

Tonight At Noon

Hoje ao meio-dia, hoje ao meio-diaTonight at noon, tonight at noon
Quando nos encontrarmos na hora da meia-noite,When we meet in the midnight hour,
Eu vou te trazer flores da noite (coloridas)I will bring you night flowers (coloured)
Como seus olhosLike your eyes
Hoje ao meio-dia, eu vou tocar sua mãoTonight at noon, I'll touch your hand
Segurada por um momento entre estranhosHeld for a moment amongst strangers
Entre as árvores pingandoAmongst the dripping trees
Menina do campoCountry girl
Andando nas praças da cidade na chuva de inverno -Walking in city squares in winter rain -
Caminhando por ruas lamacentas ou vazias -Walking down muddy lanes or empty streets -
Marcando um horário e lugar pra nos encontrar -Arranging a time and place to meet -
Hoje ao meio-dia, você vai sentir meu calorTonight at noon, you'll feel my warmth
Você vai sentir meu corpo dentro de vocêYou'll feel my body inside you
Vamos ficar juntos por horasWe'll be together for hours
Tempo e lágrimas -Time and tears -
Não vão esperar pra sempreWon't wait for evermore
Pois o momento é agora -For the time is now -
E agora é a hora de explorarAnd now is the time to explore
Por que desperdiçar o mundo lá foraWhy waste the world outside
Quando você tem certezaWhen you're sure