exibições de letras 58.203

Best Laid Plans

James Blunt

Riscos do afeto em “Best Laid Plans”, de James Blunt

“Best Laid Plans”, de James Blunt, não fala de planos que falham por azar, mas de um padrão de afastamento que faz tudo ruir “em suas mãos”. O refrão desloca a responsabilidade para a pessoa amada, alinhando-se a medo de intimidade e autossabotagem: ela rejeita quem tenta cuidar dela e deseja o que não pode ter. Logo no início, “You don’t like it in the shadow / You won’t let me shine a light” (Você não gosta de estar na sombra / Você não me deixa iluminar) contrapõe sombra e luz para mostrar resistência à abertura e à cura. “I would wash away your troubles” (Eu afastaria seus problemas) reforça o impulso de ajudar, mas “The more that I hold on / The more that you let go” (Quanto mais eu me agarro / Mais você se solta) descreve a dinâmica de puxa e solta típica de relações unilaterais.

A falta de conversa sobre o futuro cristaliza a distância: “If we don’t talk about the future / then should I just, follow you into the dark” (Se não falamos sobre o futuro / então devo apenas te seguir para a escuridão). “Escuridão” e “silêncio” — que “keep you cold” (mantêm você frio) — funcionam como metáforas de fechamento emocional, enquanto “the cracks form on my heart” (as rachaduras se formam no meu coração) traduz a erosão de quem tenta sustentar a relação, apesar das boas intenções que “never end the way I meant” (nunca terminam como eu pretendia). Quando Blunt canta “you better let somebody love you / Or find yourself, on your own” (é melhor você deixar alguém te amar / ou vai acabar sozinho[a]), estabelece um limite e um alerta. A ponte “some fine friends watched you turn your back” (alguns bons amigos viram você virar as costas) e “you only want the things that you can’t have” (você só quer as coisas que não pode ter) dialoga com contextos comentados online, sugerindo histórico de recusar apoio e perseguir o inalcançável. Até “follow you into the dark” (te seguir para a escuridão) carrega duplo sentido: lealdade cega, apesar do risco, ou rendição a um vínculo que, sem luz e conversa, tende a desabar “em suas mãos”.

Composição: James Blunt / Steve Robson / Wayne Hector. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Gabriel e traduzida por Elidi. Legendado por Caio e mais 1 pessoas. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de James Blunt e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção