exibições de letras 33.039

Bartender

James Blunt

“Bartender” e o reencontro etílico que evita o passado

O refrão faz do barman um cupido de balcão: “Bartender, can you pour some love?” (Barman, você pode servir um pouco de amor?) não é só pedido de bebida, é um apelo por anestesia emocional. A briga de um casal no canto do bar espelha o passado deles e vira gatilho para tentar reatar, sob a coragem líquida. A letra encena o reencontro inseguro (“We can dance but I can’t dance” (A gente pode dançar, mas eu não sei dançar)), admite culpas (“we always hurt the ones we love the most” (a gente sempre machuca quem mais ama)) e propõe um atalho: brindar e seguir em frente. Isso bate com o contexto divulgado: cruzar com a ex, reconhecer erros e apostar que a bebida solta as travas e reacende a química. Há afeto real (“Fuck, is good to see you, you look awesome” (Porra, é bom te ver, você está incrível)) e também fuga deliberada (“We must not be thinking” (É melhor não pensar)).

O título opera em duplo sentido: pedir ao “bartender” que sirva “love” é literal (encher o copo) e metafórico (lubrificar sentimentos). O clipe reforça ao colocar James Blunt como o próprio barman, dosando coragem e nostalgia. Quando chega o “closing time” (hora de fechar) e aparece o “back to yours or mine” (vamos para a sua casa ou a minha), a recaída é emocional e física. Há esperança com responsabilidade (“we both know it was me who got it wrong” (nós dois sabemos que fui eu que errei)), mas também a tentação de falar do amanhã para não mexer no ontem. No espírito do álbum The Afterlove, a faixa captura o pós-rompimento em que se tenta colar os cacos sem encarar tudo de frente — torcendo para que, ao menos hoje, mais uma rodada facilite o retorno da conexão.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Fabiana e traduzida por Wallace. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de James Blunt e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção