First Of May

Primeiro de Maio

First Of May

E a luz entre nós que não conseguimos apagar, que vemos ao amanhecer, continua a brilhar.And the light between us which we could not quite extinguish, which we see at dawn burns on.

Primeiro de Maio, as coisas estão começando, nosso lado está vencendo, hip hip hooray.First day of May, things are beginning, our side is winning, hip hip hooray.
Feito na sombra, bem no escuro, lá na clareira, deitado nos meus braços.Made in the shade, deep in the shadow, down by the meadow, lie in my arms.

E a lua vai subir bem diante dos nossos olhos, nós também vamos subir, estarei com você.And the moon will rise before our very eyes, we will rise too, I'll be with you.
É um rito da primavera, uma coisa horizontal, o tipo mais doce de dança escondida entre as plantas.It's a rite of spring, a horizontal thing, the sweetest sort of dance hidden in among the plants.

Ha ha ha ha, as pessoas estão rindo, as crianças estão cantando, venha se juntar à dança.Ha ha ha ha, people are laughing, children are singing, come join the dance.

E as paredes ao nosso redor que mantivemos a um custo tão altoAnd the walls around us which we kept at such a cost
quando nos viramos, desmoronaram.when we turned around came tumbling down.

Ha ha ha ha, ela não consegue parar de rir, ele não consegue parar de cantar, primeiro de Maio.Ha ha ha ha, she can't stop laughing, he can't stop singing, first day of May.