Slow Burning Love

Amor Lento e Ardente

Slow Burning Love

Era um dia quente e abafado em algum lugar no início de setembro.It was a hot and sultry day somewhere in early September.
Eu mal lembro do dia, só da forma como o sol batia na baía, baby.I don't hardly remember the day, just the way the sun beat down upon the bay, baby.
Eu nem precisava saber seu nome,I did not even need to know your name,
era, oh, tão claro de ver que você tinha olhos pra mim.it was, oh, so plain to see that you had eyes for me.
Meio abertos, meio fechados, olhos semi-nus pra mim, baby.Halfway open, halfway closed, half-naked eyes for me, baby.

Era um amor lento e ardente, um romance passageiro.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Um amor lento, fumegante, entre você e eu.A slow burning, smoldering love for you and I.
E como o sol na borda do céu do Oeste, ele se apagou.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.

Oh, as luzes da cidade estavam bem perto. Eu poderia muito bem ser outro cara.Oh, the lights of the city were close at hand. I might just as well have been another man.
Você poderia muito bem ser outra garota.You might just as well have been another girl.
Poderia muito bem ser outro mundo.It might just as well have been another world.

Era um amor lento e ardente, um romance passageiro.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Um amor lento, fumegante, entre você e eu.A slow burning, smoldering love for you and I.
E como o sol na borda do céu do Oeste, ele se apagou.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.

Oh, amor lento e ardente. Você estava pegando fogo naquele dia, algo bem quente...Oh, slow burning love. You were smoking up that day, some kind of hot...
Era um amor lento e ardente, um romance passageiro.It was a slow burning love, a fair-weather love affair.
Um amor lento, fumegante, entre você e eu.A slow burning, smoldering love for you and I.
E como o sol na borda do céu do Oeste, ele se apagou.And like the sun on the edge of the Western sky, it died.