Aking Dasal

Oração

Aking Dasal

Nawa'y seja guia, onde quer que eu váNawa'y maging gabay, saan man magtungo
Sempre que eu estiver triste, alívio do coraçãoTuwing nalulumbay, ginhawa ng puso
Essa é a nossa oração, quando estamos perdidosItong aming dasal, kapag naliligaw
Nos conduza, por favor, no caminho certoKami'y akayin mo, sa landas na wasto
Para onde quer que você váKung sa'n patungo sa iyo

Nossa súplica, que seu amor venhaAming panalangin, nawa'y pag-ibig mo
Oh, Deus, ouça-nos, luz em nosso coraçãoO, diyos kami'y dinggin, ilaw sa 'ming puso
A cada momento, de dia e de noiteSa bawat sandali, sa araw at gabi
Seja nossa luzMaging tanglaw namin
Essa é a nossa oração, essa é a nossa oraçãoItong aming dasal, itong aming dasal
Quando estamos perdidos, quando estamos perdidosKapag naliligaw, kapag naliligaw
Enquanto estamos no mundo, nos conduza, por favorHabang nasa mundo, kami'y akayin mo
Para onde quer que você váKung sa'n patungo sa iyo

Nossa oração é que sejamos abençoadosPanalangin namin kami ay pagpalain
Que mesmo na escuridão possamos verNa kahit sa dilim nawa'y makita
A luz do seu grande amorLiwanag ng pag-ibig mong dakila
E nunca nos afastar da sua orientaçãoAt di na mawalay sa iyong gabay

Oh, Deus, nosso desejo, que você ilumineO, diyos aming hiling, nawa'y tanglawan
Um mundo em paz, e sempre protejaPayapang daigdig, at laging bantayan
A vida que sempre espera por vocêAng buhay na laging sa iyo umaasa
Repleta do seu amor, que você habitePuspos ng yong pag-ibig, ikaw ay manahan

Nossa súplica, nossa súplicaAming panalangin, aming panalangin
Como uma criança, como uma criançaTulad ng 'sang paslit, tulad ng 'sang paslit
Nos conduza pelo caminho certoKami'y akayin mo sa landas na wasto
Para onde quer que você váKung sa'n patungo sa iyo
Nos conduza pelo caminho certoKami'y akayin mo sa landas na wasto
Para onde quer que você váKung sa'n patungo sa iyo