Stella Maris

Estrela do Mar

Stella Maris

Se essa nossa jornadaKung itong aming paglalayag
Foi atingida pela angústiaInabot ng pagkabagabag
Que você possa ser vistaNawa'y mabanaagan ka
Estrela escolhida da manhãHinirang na tala ng umaga

Mesmo que as ondas do medoKahit alon man ng pangamba
Não importam, pois você está láDi alintana sapagkat naro'n ka
Nem tempestades de dorNi unos ng pighati
E a escuridão da noiteAt kadiliman ng gabi

Maria no coração de qualquer umMaria sa puso ninuman
Você é a estrela do céuIka'y tala ng kalangitan
Seu brilho nunca se apagaNingning mo ay walang pagmamaliw
Mãe amada, mãe queridaInang sinta, inang ginigiliw

Ilumine-nos, nossa mãeTanglawan kami aming ina
No céu que tanto desejamosSa kalangitan naming pita
Que possamos chegarNawa'y maging hantungang
Ao reino mais almejadoPinakamimithing kaharian