Loebeke

Loebeke

Loebeke

Eles caminhavam juntos até o fim do diaZe liepen trouw hun eindje om tegen 't einde van de dag
Mesmo sem vento, dava pra sentir o cheiro, antes de verZelfs zonder wind kon je ze ruiken, lang voor je ze zag
Loebeke e seu cachorro, LoebekezenondLoebeke en z'n hond, Loebekezenond

Não tinham muito, mas se viravam bem, sempre se ajeitavamZe hadden niet te veel zo voor hun twee, maar toch ze kwamen rond
Com comida que era bem dividida, feita de raçãoMet eten dat korrekt verdeeld uit hondevoer bestond
Para Loebeke e para seu cachorro, LoebekezenondVoor Loebeke en voor z'n hond, Loebekezenond

Se você se despedia ou perguntava algo, não respondiamAls je gedag zei of wat vroeg, antwoordden ze niet
Só resmungavam pra si mesmos, pra você não incomodarZe gromden maar wat voor zich uit, zodat je ze maar liet
Loebeke e seu cachorro, LoebekezenondLoebeke en z'n hond, Loebekezenond

Com o tempo, ficaram conhecidos como moeda podreZe werden op de lange duur bekend als slechte munt
Acho que porque o amor por eles era mal vistoIk denk omdat het houden van luizen werd misgund
Para Loebeke e seu cachorro, LoebekezenondAan Loebeke en aan z'n hond, Loebekezenond

O açougueiro, que era bem certinho, um dia ficou bravoDe slager die erg netjes was deed op een kwade dag
Colocou arsênico na ração, achando que era o certoArsenicum in 't hondevoer en dit omdat ie dacht
Ele espalha germes, LoebekezenondHij draagt ziektekiemen rond, Loebekezenond

Assim, comeram seu veneno, e morreram juntosZo aten ze hun galgemaal, ze gingen samen dood
Morreram de mãos dadas, ou melhor, patas entrelaçadasZe stierven arm in arm, of liever poot in poot
Ah Senhor, conceda-lhes sua eterna paz, sua luz eterna agoraAch Heer, geef toch uw eeuwige rust, uw eeuwig licht terstond
Para Loebeke e seu cachorro, LoebekezenondAan Loebeke en aan z'n hond, Loebekezenond