Oorlog

Guerra

Oorlog

Eu queria que uma nova guerra viesse,Ik wou dat er een nieuwe oorlog kwam,
a antiga já faz tanto tempo;de ouwe is al zo lang geleden;
faria tempo que eu estaria satisfeitozelfs met eentje naar klassieke trant
até com uma no estilo clássico!was ik al lang tevreden !

Já faz quase trinta anos,Het duurt nu al bijna dertig jaar,
parece um jardim do Éden,het lijkt wel 'n tuin van Eden,
você enferruja, você se calcifica, se afasta um do outroje roest vast, je verkalkt, je vervreemdt van elkaar
em uma paz tão horrivelmente longa.in zo'n gruwzaam lange vrede.

Eu queria que uma nova guerra viesse,Ik wou dat er een nieuwe oorlog kwam,
a antiga já faz tanto tempo;de ouwe is al zo lang geleden;
faria tempo que eu estaria satisfeitozelfs met eentje naar klassieke trant
até com uma no estilo clássico!was ik al lang tevreden !

Estou quase sufocando com o bolo mofado,Ik stik bijna in de beschimmelde cake,
a farinha estoura dos meus armazéns,het meel barst uit mijn magazijnen,
fiz uma coleção de gatos:ik heb 'n verzameling poezen gekweekt:
esse tempo eles viram coelhos!die worden dan later konijnen !

Eu queria que uma nova guerra viesse,Ik wou dat er een nieuwe oorlog kwam,
a antiga já faz tanto tempo;de ouwe is al zo lang geleden;
faria tempo que eu estaria satisfeitozelfs met eentje naar klassieke trant
até com uma no estilo clássico!was ik al lang tevreden !

Mas ainda assim, há um fio de esperança:Maar toch, d'r is nog 'n straaltje hoop:
algo está fervendo nas cidades,er broeit wat in de steden,
eu sinto tão bem com meu olho de corvo:ik voel het zo goed aan m'n eksteroog:
o espada sai da bainha!het zwaard komt uit de schede !