Rolstoel

Cadeira de Rodas

Rolstoel

Às nove e meia eu já tinhaOm halfnegen had ik meteen
Aquela chata de selo na minha pernaDie postzegelzeur aan m'n been
Ele diz 'vou te transformar em filatelista'Hij zegt 'ik maak van jou een filatelist'

Mas eu prefiro ser expressionistaMaar ik blijf liever expressionist
Acabei mandando ele emboraIk kreeg hem dan toch aan de deur
Minha cadeira de rodas já espera há tanto tempo por uma vezM'n rolstoel wacht al zolang op een beurt

Com Metablitz tudo brilhandoMet Metablitz alles gepoetst
Parece até uma carruagem de prataHet lijkt wel een zilveren koets
Eu transformei em uma cadeira de rock 'n rollIk heb er een rock 'n rollstoel van gemaakt

Não vejo mais ninguém em casaIk zie niemand anders in huis
Só esse povo de xadrez e selosDan schaak- en postzegelgespuis
Meu pai diz sempre 'Roger, meu filho, rola pra fora'Vader zegt vaak 'Roger jongen, rol der uit'

Ele não entende nada da minha pinturaVan m'n schilderwerk snapt ie geen fluit
Ele mesmo fala animado sobre esporteHijzelf doet enthousiast over sport
E acha que eu tô ficando muito isoladoEn hij vindt dat ik veel te eenzelvig word

Minha mãe se entrega totalmente à igrejaM'n ma geeft zich gans aan de kerk
A padres e ao trabalho pastoralAan paters en pastoraal werk
Um lindo e bem-sucedido casamento místico com os padresEen prachtig geslaagd mystiek huwelijk met de pastoors

Mas hoje nada me tocaMaar vandaag is er niets dat me raakt
Esta manhã acordei todo molhadoVanmorgen ben ik nat ontwaakt
Uma pena que não consigo descrever meu sonhoJammer dat ik m'n droom slecht beschrijven kan

A menina que veio até mimHet meisje dat bij me kwam
Eu sei, eu a conhecia bemIk weet het, ik kende ze goed
E mesmo assim, nunca a tinha encontrado antesEn toch had ik haar vroeger nog nooit ontmoet

Ela não disse nada pra mimZe heeft niets tegen me gezegd
Acordei, a menina tinha sumido'k Werd wakker, het meisje was weg
Minha mãe vai resmungar, mas eu finjo que não escutoM'n moeder zal knorren maar ik doe alsof ik niets hoor