Zussen

Irmãs

Zussen

Da minha nascimento até a morteVan m'n geboorte tot m'n dood
Com esse curto tempo entreMet die korte tijd ertussen
Serei lembrado como grandeZal ik bekend blijven als groot
E habilidoso amador de irmãsEn kundig amateur van zussen

Irmãs com erros de construçãoZussen met constructiefouten
Superplanas ou popularesUltraplat of volks gebouwd
Das amigas ou as minhasVan vriendjes of die van mezelf
Silenciosas ou bem falantesZwijgzaam of welbesproken
Vestidas ou nuasAangeklede of naakte

Vou com elas para o baileIk ga met ze mee naar 't bal
Leio suas cartas de amorIk lees mee hun liefdesbrieven
As protejo em todo lugarIk bescherm ze overal
Contra ladrões de bolsasTegen handtassendieven

Aqui todas as irmãs encontramBij mij vinden alle zussen
Um minuto, um teto seguroEen minuut, een veilig dak
E um lenço no meu bolsoEn een zakdoek in m'n zak
Para secar suas bochechas molhadasOm van hun natte wangen
As lágrimas que caemDe tranen op te vangen

Irmã de convento ou leve gaiolaKloosterzus of lichte kooi
Topete ou penasHanekam of veren
Acho todas as irmãs lindasIk vind alle zussen mooi
Posso observá-las por horasIk kan ze uren observeren

Mais tarde já me vejo sentadoLater zie 'k mezelf al zitten
Na velha casa dos cantoresIn het oude zangershuis
Bem lavado e sem piolhosProper gewassen en ontluist
Atrás de janelas embaçadasAchter bewasemde ruiten
Sussurrando para as irmãs.Zachtjes naar de zussen fluiten