Stari Nono

Vovô Velho

Stari Nono

Vovô velho, pano da rede de redes antigasStari nono krpa mreže starih mrež
como se no colo dele o convidasse a adegako v naročje svoje ga povabi vinska klet
amigos já não estão pra beber com ele um vinho novoprijateljev več ni da pil bi z njimi mlado vino
só memórias que despertam a dorle spomini so ki prebudijo bolečino
aspargos selvagens com ovos e bacondivji šparglji z jajci in slanino
sempre os chamavam pra cantina à noiteso vsak večer jih zvabili v kantino
e aquela mesa no canto que ansiosamente esperava por uma partida de buraco nunca ficou sozinhain tista miza v kotu ki nestrpno je čakala na partijo briškole nikoli ni ostala sama
na alma há um furacãov duši je vihar
na alma há um furacãov duši je vihar
cada manhã ela o beijava com fogovsako jutro poljubila ga je z ognjem
antes de ele partir para uma longa jornadapreden je odplul na dolgo pot
e à tarde, no píer, ela olhava para o horizontein popoldne na pomolu zrla je v obzorje
esperando que ele voltasse, que a amavada se vrne on ki ljubi jo
todas as flores na praia floresciam só para os doisvse rože na obali so cvetele le za njiju dva
e realmente como eram felizesin res kako srečna sta bila
na sombra da pérgola, o amor lhes deu um filhov senci pergole ljubezen jima je rodila sina
agora a vida levou tudo dele, exceto a memóriazdaj življenje vzelo mu je vse razen spomina

na alma há um furacãov duši je vihar
na alma há um furacãov duši je vihar
agora ele bebe sozinho, vovô velhosam zdaj pije stari nono
vinho novomlado vino