Two Roads

Dois Caminhos

Two Roads

Eu encontrei uma florestaI came across a forest
De árvores desconhecidasOf unfamiliar trees
E um caminho além da bifurcaçãoAnd a path beyond the fork is
Está me chamandoIs calling out to me

Eu não teria coragemI wouldn't dare
Eu não teria coragemI wouldn't dare

Há magia neste momentoThere is magic in this moment
O farfalhar das folhasThe rustling of the leaves
Eu me entrego ao aviso?Do I give in to the warning?
Desisto da estabilidade?Give up stability?

Eu não teria coragemI wouldn't dare
Eu não teria coragemI wouldn't dare

Mas e se for tudo que eu sempre quis? (E se for tudo que eu sempre quis?)But what if it is everything I wanted? (What if it is everything I wanted?)
Tudo que eu disse que não precisava (tudo que eu preciso)Everything I said I didn't need (everything I need)
Quando eu me convenço do paraíso nas pinturasWhen I convince myself of paradise from paintings
Estou melhor porque nunca sangroI'm better off because I never bleed
Dois caminhos (dois caminhos)Two roads (two roads)
HahHah

E eu não sei o caminho, nãoAnd I don't know the way, no
Eu não, eu não sei o caminhoI don't, I don't know the way
Além do desconhecido (oh, hah)Past the unknown (oh, hah)
Se nada mais mudasseIf nothing else would change
Não, se você prometesse que nada mudariaNo, if you promised nothing'd change
Eu escolheria o menos percorridoI would take the one less travelled by

Por que eu estive com medoWhy have I been fearing
De uma dor que vai passar?An aching that will fade?
O Sol precisa ter razãoMust the Sun have reason
Para fazer as estações mudarem?To make the seasons change?

Eu não teria coragem (eu tenho coragem)I wouldn't dare (I dare)
Eu não teria coragemI wouldn't dare

Porque eu construí minha vida em torno do pensamento'Cause I've built my life around the thought
De minas terrestres no chãoOf landmines in the ground
Aterrorizado para dar um passoTerrified to take a step
Ainda mais para fazer um somEven more to make a sound

Mas agora eu estou lá (agora eu estou lá)But now I am there (now I am there)
Então me mande uma oração (me mande uma oração)So send me a prayer (send me a prayer)

Por tudo que eu disse que nunca quis (tudo que eu disse que nunca quis)For everything I said I never wanted (everything I said I never wanted)
Quando eu tentei me fazer acreditar (me fazer acreditar)When I tried to make myself believe (make myself believe)
Que eu poderia roubar o paraíso das pinturasThat I could pirate paradise from paintings
Agora eu olho pra frente e tudo que eu vejoI look ahead now all that I can see
Dois caminhos (dois caminhos)Two roads (two roads)
Ah-aah, hahAh-aah, hah

E eu não sei o caminho, nãoAnd I don't know the way, no
Eu não, eu não sei o caminhoI don't, I don't know the way
Além do desconhecido (oh, hah)Past the unknown (oh, hah)
Se nada mais mudasseIf nothing else would change
Não, se você prometesse que nada mudaria, ohNo, if you promised nothing'd change, oh

Eu guardarei o primeiro para outro diaI'll keep the first for another day
Mas sabendo que um caminho leva a outroBut knowing way leads on to way
Eu nunca olharei para trásI'm never looking back
Não, eu nunca olharei para trásNo, I'm never looking back
Rezei no meu travesseiroPrayed into my pillowcase
Apenas sonhando com a doce fugaJust dreaming of the sweet escape
Eu nunca olharei para trásI'm never looking back
Não, eu nunca voltarei paraNo, I'm never coming back to

Dois caminhos (ahh)Two roads (ahh)
Se eu não encontrar meu caminho sozinhoIf I don't find my way on my own
Então um dia será tarde demaisThen one day it will be too late