Snail

Caracol

Snail

O caminho pra minha casa é longo demaisThe road to my house is too long
Eu fico cada vez mais cansadoI keep getting more exhausted
Assim que abri a porta, caí no sonoAs soon as I opened the door I fell asleep
E quando acordo, não tem ninguém lá.And when I wake up no one's there.

Quando mergulhei meu corpo na pequena banheiraWhen I immersed my body in the small bath tub
Um caracolA small snail
se arrastou até mim e, com uma voz suave, sussurrou:crawled towards me and in a small voice, whispered to me

Um dia, longe, mais tarde; eu vou pra um lugar distanteOne day, far away, later on; I'll go to the far place
Pro fim do mundo, aquele oceano. Eu vou pra láTo the edge of the earth, that ocean. I'll go there
Não vi ninguém, mas dentro das minhas memórias, em algum lugar,I didn't see anybody but inside my memories, somewhere,
Ouvi o som das ondasI heard the sound of the waves
Então eu quero ir pra lá pra sempre *So I want to go there forever *

A estrada que leva a qualquer lugar de carroThe road that goes anywhere by car
Na loja da esquina, euAt the corner store, I
segurei um cigarro e um sorvete derretendoheld one cigarette and a melting ice cream
e fiquei parado na estradaand stood on the road

O sol tá alto e tá me queimandoThe sun is high and it's piercing me
Um pequeno caracolA small snail
veio até mim e me cumprimentoucame up to me and greeted me
e cantou uma música pra mimand hummed me a song

* Repete* Repeat

Eu dei tudo, mas...I gave everything, but..
como fumaça levada pelo vento,like smoke blown away,
esvaiu-seit drifts apart

A pequena força que sobrouThe small remaining strength
é gasta dentro do meu último sonhois used up inside my last dream
pra que eu possa esquecer tudo, esquecer tudoso I could forget everything, forget everything
Eu vou pro oceano.I'm going to go to the ocean.