A Thought On An Autumn Night

Memória e saudade em "A Thought On An Autumn Night"

A música "A Thought On An Autumn Night", da banda JANNABI, explora a saudade e o medo de ser esquecido por meio de imagens naturais e uma atmosfera melancólica. Inspirada pelas noites de outubro, a canção utiliza o cenário outonal para expressar sentimentos de nostalgia e despedida. No verso “시월의 아름다운 이 밤에” (nesta bela noite de outubro), a beleza do momento contrasta com a dor da distância, mostrando como o ambiente serve de pano de fundo para emoções profundas.

A letra compara a pessoa amada a uma estrela distante: “저 멀리 반짝이다 아련히 멀어져 가는 너는 작은 별 같아” (você é como uma pequena estrela que brilha ao longe e vai se afastando suavemente). Essa imagem reforça a ideia de que, mesmo presente na memória, o amor se torna cada vez mais inalcançável. O vento, descrito como invejoso da luz das estrelas, simboliza o desejo de se aproximar do que já se foi, mas também a aceitação do afastamento inevitável. O refrão em inglês, “farewell, farewell” (adeus, adeus), destaca o tom de despedida, enquanto o pedido “잊혀질까 두려워 곁을 맴도는 시월의 아름다운 이 밤을 기억해 주세요” (tenha medo de ser esquecido, por favor, lembre-se desta bela noite de outubro) revela o temor de que as lembranças desapareçam. Assim, a música transforma a noite de outono em um espaço de reflexão sobre o passado, a perda e a esperança de permanecer na memória de quem se ama.