J'ai fait l'amour avec la mer

Eu fiz amor com o mar

J'ai fait l'amour avec la mer

Deitada nas estrelas quando o sol se despedeCouchée dans les étoiles quand se meurt le soleil
Eu procurei um sorriso em uma ilha de caríciasJ'ai cherché un sourire sur une île de caresses

Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer
Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer

Eu adormeci minha pele no abraço deleJ'ai endormi ma peau dans le creux de ses bras
E liberei minha dor nas ondas da sua ternuraEt liberé ma peine aux flots de sa tendresse

Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer
Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer

Suas ondas roubaram uma estrela de luzSes vagues ont dérobé un astre de lumière
Desfiando o céuEn écaillant le ciel
E bordando de prata a espuma dos seus maresEt rebrodé d'argent l'écume de ses flots
E eu aprendi suas palavras para parar de falarEt j'ai appris ses mots pour cesser de parler
O alfabeto da noite em um sopro de éterL'alphabet de la nuit sur un soufle d'éther
Veio sussurrar que era hora de esquecerEst venu murmurer qu'il fallait oublier

Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer
Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer

Eu que não sabia dormir longe de vocêMoi qui ne savais pas m'endormir loin de toi
Ali, em uma cama de areia, sonhei seu sonoLà, sur un lit de sable, j'ai rêvé ton sommeil

Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer
Eu fiz amor com o marJ'ai fait l'amour avec la mer

Se você voltar amanhã buscar uma lembrançaSi tu reviens demain chercher un souvenir
Não será preciso dizer nadaIl ne faudra rien dire
Eu vou te ensinar, finalmente,Je t'apprendrai, enfin,
A fazer amor com o marA faire l'amour avec la mer
A fazer amor com o mar.A faire l'amour avec la mer.