Die Welt steht Kopf

O Mundo de Cabeça Para Baixo

Die Welt steht Kopf

A dor tá cravada na pele.Der Stachel sitzt im Fleisch.
A culpa corrói seu coração.Schuld nagt an deinem Herz.
Ainda mal sente a picadaNoch spürst du kaum ein Stechen
Ainda é pequeno, ainda é fracoNoch ist er klein, noch ist er schwach
teu sofrimento.dein Schmerz.

Te resta só uma noiteDir bleibt nur eine Nacht
pra achar o caminho pra fora.um den Weg hinaus zu finden.
Mas, meu bem, fica esperto!Doch Kleines, gibt gut acht!
Aqui nada é como pareceHier ist nichts, wie es scheint
e teus sentidos vão embora.und deine Sinne schwinden.
O mundo de cabeça pra baixo.Die Welt steht Kopf.

Teu caminho por uma floresta escuraDein Weg durch dunklen Wald
teu mergulho sem freio pelo espaço.dein ungebremster Sturz durchs All.
Sem um apoio firmeOhne festen Halt
como uma estrela tonta em queda livre.wie ein taumelnder Stern im freien Fall.

Teu desvio por terras desconhecidasDeine Irrfahrt durch unentdecktes Land
por gelo eterno e areia quente do deserto.durch ewiges Eis und heißen Wüstensand.
Não tenha medo, meu filhoHab keine Angst, mein Kind
que estamos perdidos.dass wir verloren sind.
Agarre-se forte na minha mão.Halt dich fest an meiner Hand.
O mundo de cabeça pra baixo.Die Welt steht Kopf.