Opasna po smrt

Perigosa até a Morte

Opasna po smrt

Só levante a cabeçaSamo podigni glavu
E você não verá as pessoasI neæes videti ljude
Assim você se torna seguraTako postaješ bezbedna

Com movimentos tão confusosTako zbunjenih pokreta
Aquelas duas mãos desajeitadasTe dve smušene ruke
Amam o mais suaveMiluju najmekše

Cai devagar dos telhadosSporo kaplje sa krovova
E você gostaria que fosse mais rápidoA ti bi volela brže
Esse inverno é chatoOva zima je dosadna

Para eu aquecer seus pésDa ti ugrejem stopala
Para você aquecer meu coraçãoDa mi ugreješ srce
Esse inverno vai passarZima proæi æe

Está chegando o diaBliži se dan
Quando o sol vai nascerKad æe svanuti sunce
Mais forte do que agoraJaèe nego sad
Então tudo vai ficar bemTad æe biti u redu
Que alguém ingênuoDa neko naivan
Alguém de coração moleNeko mekog srca
Esteja sorrindoBude nasmejan
Mas tudo vai ficar bemMa sve æe biti u redu

Cai devagar dos olhosSporo kaplje iz oèiju
E você gostaria que fosse mais rápidoA ti bi volela brže
Essa tristeza é chataOva tuga je dosadna

Encontre um lugar no peitoPronaži mesto na grudima
Onde as lágrimas se acumulamU koje uviru suze
Essa tristeza vai passarTuga proæi æe

Está chegando o diaBliži se dan
Quando o sol vai nascerKad æe svanuti sunce
Mais forte do que agoraJaèe nego sad
Então tudo vai ficar bemTad æe biti u redu
Que alguém ingênuoDa neko naivan
Alguém de coração moleNeko mekog srca
Esteja sorrindoBude nasmejan
Mas tudo vai ficar bemMa sve æe biti u redu

O amor está aquiLjubav je tu
Maior que tudoVeæa od svega
Perigoso até a morteOpasna po smrt
É exatamente isso que precisamosBaš to nam treba
Não é verdadeNije istina
Que a vida não dura muitoDa život ne traje dugo
Para medirmos o diaDa izmerimo dan
Para não medirmos mais nadaDa ne merimo drugo

Eu quero saber tudoJa bih sve da znam
Não sabemos o que não deve ser sabidoNe znamo što ne sme da se zna
Coça nossas costasSvrbi nas po leðima