Las Leyendas Del Valle

As Lendas do Vale

Las Leyendas Del Valle

Sim, as Lendas do Vale, primoSí, las Leyendas del Valle primo
Uma homenagem sinceraUn sincero homenaje
Jarfaiter, simJarfaiter, sí
Escuta issoEscucha esto

Nunca teve as coisas muito clarasNunca tuvo las cosas del todo claras
Com quinze andava com seringas e colheresA los quince andaba con jeringas y cucharas
Vivia com a avó, os pais não estavamVivía con su abuela, sus padres no estaban
Às vezes ganhava um soco na caraSe ganaba a veces que le partieran la cara

Jovem pirata do assaltoJoven pirata del abordaje
Fez mil viagens a Madrid pra fazer alunissagensHizo mil viajes a Madrid para hacer alunizajes
Com a espada das latas esvaziava os garagensCon la espada de las latas vaciaba los garajes
Peças desse quebra-cabeça talvez nunca se encaixemPiezas de este puzzle puede que jamás encaje

Na rua aprendeu os valoresEn la calle aprendió los valores
Enquanto a heroína levava os melhoresMientras la heroína se llevaba a los mejores
Um tema dos Chichos, um ramo de floresUn tema de Los Chichos, un ramo de flores
Oitenta e duas fugas dos centros de menoresOchenta y dos fugas de los centros de menores

Foram perdedores, os Guardas CivisFueron perdedores, los Guardias Civiles
Esvaziando carregadores de seus fuzisVaciando cargadores de sus fusiles
Nunca o alcançaram, mas em seus desfilesNunca le alcanzaron, pero en sus desfiles
Medalhas por matar delinquentes juvenisMedallas por matar delincuentes juveniles

Filhos da puta, esse tema é baseado em fatos reais, desde PiedralavesHijos de puta, este tema está basao' en hechos reales, desde Piedralaves

(Vai, seu otário, o dinheiro)(Venga pringao, las pelas)
(Não tenho nada)(No llevo nada)
(Não se faça de esperto ou eu te arrebento)(No te hagas el listo o te reviento)
(Vamos, me dá o dinheiro que você tem dos giros)(Vamos, dame las pelas que llevas de los giros)
(Que não tenho giros, só entrego correio ordinário)(Que no llevo giros, solamente reparto correo ordinario)
(Que você tá se metendo em encrenca)(Que te estás buscando una ruina)
(Desce da moto)(Bájate de la moto)
(Que não tem nada na—)(Que no hay nada en la—)
(Que você se cale, caralho)(Que te calles, coño)
(Vai, leva a moto, mas me dá a—)(Venga, llévate la moto, pero dame la—)
(Vem pra cá?)(¿Vente pa' acá?)
(Vai, caralho)(Venga, coño)
(Vamos)(Vamos)

2012, Jarfaiter2012, Jarfaiter
As Lendas do Vale, primoLas Leyendas del Valle primo

Quando era um moleque, a avó lhe disseCuando era un canijo su abuela le dijo
Trate bem as mulheres, beijando um crucifixoTrata bien a las mujeres besando un crucifijo
Mas com 18 já tinha três filhosPero con 18 ya tenía tres hijos
E só alimentou um, batendo nos playboysY solo alimentó a uno dando palos a los pijos

Procurando abrigo, entrando na jogadaBuscando cobijo, entrando en el ajo
Arrancando brincos de ouro na caraArrancando pendientes de oro de cuajo
Era um garoto legal, mas era seu trabalhoEra un chico un majo pero era su trabajo
E apesar disso nunca pôde contar granaY a pesar de esto nunca pudo contar fajos

Não lhe deram droga, se matou sozinhoNo le dieron pastis, se mató el solito
Demais cavalo pra seus dezenove aninhosDemasiao' caballo pa' sus diecinueve añitos
Jaz de bruços no [?]Yace boca abajo en el [?]
Essa é outra história do Tiétar e seus mitosEsta es otra historia del Tiétar y sus mitos

Essa é outra história do Tiétar e seus mitosEsta es otra historia del Tiétar y sus mitos
As Lendas do Vale do Tiétar, primoLas Leyendas del Valle del Tiétar, primo
Jarfaiter, 2012, camaradaJarfaiter, 2012 compadre
Essa canção é dedicada ao Gusa de PiedralavesEsta canción va dedicada al Gusa de Piedralaves
E a todos os delinquentes juvenis que se viravam nos anos oitentaY a todos los delincuentes juveniles que se buscaban la vida en los ochenta