Jean

Jean

Jean

Quando estou sozinho e não vejoKun olen yksin enkä nää
Eu me pergunto por que tudo isso continua.Mä syytä miksi jatkuu kaikki tää.
Quando o barulho do mundo é demais,Kun maailman melu liikaa on,
Você faz surgir o sol no meu céu.Sä taiot taivaalleni auringon.
Quando estou sozinho, você vem,Kun olen yksin niin sä tuut,
Me faz esquecer as outras dores.Saat minut unohtamaan murheet muut.
Na sua música eu flutuoSun musiikkiisi leijuvaan
E me perco por um momento.Mä hetkeks hukkua kun saan.

Quando ouço você, Jean,Kun kuuntelen sua Jean,
Você trouxe beleza ao mundo assim,Sä loit maailmaan kauneutta niin,
Transformou isso em música.Puit sen musiikkiin.
A melodia sóSävelvirta vaan
Me leva com sua força.Minut mukanaan vie voimallaan.
Quando ouço você, Jean,Kun kuuntelen sua Jean,
Sinto novamente a dor, o amor,Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,
As sinfonias, o céu, o mar, a terra,Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,
A tempestade feroz - tudo isso eu recebo.Myrskyn raivokkaan - kaiken sen saan.

Eu ouço os sons dos violinos,Mä kuulen äänet viulujen,
Eles falam da saudade do ser humano.Ne kertoo ikävästä ihmisen.
Neles ressoa o sussurro da florestaSoi niissä metsän huminaa
E grandes cachoeiras borbulham em algum lugarJa suuret kosket jossain kuohuaa
E flautas como cisnes,Ja huiluit lailla joutsenten,
Tão lindas e ainda assim selvagens,Niin kauniiden ja silti villien,
elas cortam a paisagem por um momentone hetken halkoo maisema
E suas asas têm prata.Ja siivissään on hopeaa.