Myrsky

Tempestade

Myrsky

quando os dias ruins superam os bonskun huonot päivät päihittävät hyvät
E seu lindo rosto se distorceja kauniit kasvosi vääristyvät
Você não consegue manter as verdades como suasetkä totuuksia osaa ominas pitää
E nada se move em seu coraçãoeikä sydämessäsi liikahda mitään
Você não quer chamar ninguém para pertoetkä vierelles tahdo kutsua ketään
Quando seus pensamentos mais sombrios te puxam para o fundo da terrakun mietteesi mustimmat maan poveen vetää

Quando a impotência é o senhor da sua essênciakun voimattomuus on olemuksesi herra
E você não consegue conversar nem por um instanteetkä keskustella jaksa hetken verran
Quando o céu destrutivo está sobre tudokun tuhoisa taivas on kaikkeutes yllä
Eu vejo bem e entendominä näen sen hyvin ja käsitän kyllä
E com você eu amaldiçoo as ilusões da vidaja kanssasi kiroan elämän ilveet
E peço que aqueles nuvens mais sombrias venham até nósja luoksemme pyydän nuo synkimmät pilvet

Elas pingam, chuviscam, relampejamne pisaroi, tihuttaa, salamoi
Levantam a tempestademyrskyn nostattaa
E a tempestade lava suas marcas de tal formaja myrsky huuhtoo jälkesi niin
Que a tristeza não pode te encontrarettei suru voi löytää sinua

Você também pode se decepcionar com alguém próximomyös läheiseen ihmiseen pettyä saat
Falsas promessas atraem a ave de rapinahelpot huijaukset haaskalintua houkuttaa
Então aquele bom amigo fez um ninho em seu coraçãoniin tuo ystävä hyvä sun sydämees pesi
Que você confiou também sua confiançaettä hänelle uskoit myös luottamuksesi
Ele cuidou da sua confiança como se fosse lixohän luottamustas niinkuin jätteitä vaali
Aquele amigo como um porco ou um chacal (câncer ou lepra)tuo ystävä niinkuin sika tai sakaali (syöpä tai spitaali)

Com isso você não confia facilmente nas pessoassen myötä et helposti ihmiseen luota
Mas chega a manhã em que você não pensa nissovaan tulee se aamu kun et mieti tuota
Quando você reflete sobre a futilidade da futilidade à noitekun turhuuden turhuutta mieti et illoin
E juntos nos levantamos com dignidadeja yhtenä ylväänä nousemme silloin
E deixamos para trás aqueles que estão longeja jätämme kauaksi taaksemme heidät
E rimos quando a tempestade nos alcançaja nauramme kun myrsky tavoittaa meidät

E pingam, chuviscam, relampejamja pisaroi, tihuttaa, salamoi
A tempestade pode se levantarmyrsky nousta saa
Essa tempestade lava suas marcas de tal formase myrsky huuhtoo jälkesi niin
Que a tristeza não pode te encontrarettei suru voi löytää sinua

Quando a depressão repousa no fundo da camakun masennus makaa pedin pohjalla
E a saudade bate à portaja kaipaus kolkuttelee sen alla
Você gira pensamentos onde esteve deitadosinä pyörität mietteitä joissa oot maannut
Esperando que pudesse voltartoivoen ett' oisit takaisin saanut
Nem que fossem alguns minutos, horas ou diasees muutamat minuutit, tunnit tai päivät
E dizer as palavras que ficaram no arja sanoa sanat jotka ilmaan jäivät

E tocar a pele viva aindaja koskettaa elävää ihoa vielä
E voltar para casa e ele estaria lája palata kotiin ja hän olis siellä
E contar como é o mais querido e o melhorja kertoa kuinka on rakkain ja parhain
E juntos lamentar que partiu tão cedoja yhdessä surra ett' lähti niin varhain
Eu amaldiçoo com você a lei da vidaminä kanssasi kiroan elämän lakia
Até as nuvens mais escuras choram por causa dissotummimmat pilvetkin itkee sen takia

Elas pingam, chuviscam, relampejamne pisaroi, tihuttaa, salamoi
Levantam a tempestademyrskyn nostattaa
E a tempestade lava suas marcas de tal formaja myrsky huuhtoo jälkesi niin
Que a tristeza não pode te encontrarettei suru voi löytää sinua

Quando você teme que só restou o restokun pelkäät että sulle jäi vain jämä
Que a vida humana é uma traiçãoettä petosta on ihmisen elämä
Eu varro o lixo e limpo a mesaminä lakaisen roskat ja puhdistan pöydän
E espero encontrar restos nos cantosja toivon rippeitä nurkista löydän
E te levo para perto dos melhores amigosja vien sinut parhaiden ystävien luokse
Que nunca vão correr de vocêjotka eivät milloinkaan karkuun juokse

Que te recebem de braços abertosjotka avosylin sinut vastaanottaa
Assim você também se lembra que a bondade é realniin muistat myös sen että hyvyys on totta
E esquece as decepções, os trabalhos em vãoja unohdat pettymykset, turhat työskin
Você vê o valor da vida e o seu tambémnäet elämän arvon ja omasi myöskin
E aquelas nuvens mais sombrias podem chegarja saapua saavat nuo synkimmät pilvet
E as ilusões mais nojentas do arja ilmatarten inhottavimmat ilveet

E pingam, chuviscam, relampejamja pisaroi, tihuttaa, salamoi
A tempestade pode se levantarmyrsky nousta saa
A tempestade lava suas marcas de tal formamyrsky huuhtoo jälkesi niin
Que a tristeza não pode te encontrarettei suru voi löytää sinua