Joie pour tous les peuples

Alegria para todos os povos

Joie pour tous les peuples

Na noite, a mensagem ecoouDans la nuit, l’annonce retentit
Um menino nos foi dadoUn enfant nous est donné
Em Belém, o Filho de DeusÀ Bethléem, le Fils de Dieu
O Messias nasceuLe Messie est né
Para os corações quebrados, as almas em dorAux cœurs brisés, aux âmes en peine
Ele vem para nos salvarIl vient pour nous sauver
Pela bondade do Deus altíssimoPar la bonté du Dieu très-haut
Seu plano se revelouSon plan s’est dévoilé

Grande alegria, boa novaGrande joie, bonne nouvelle
Um Salvador nasceu para todosUn Sauveur est né pour tous
Cantemos, louvemos o Deus fielChantons, louons le Dieu fidèle
Proclamemos seus caminhos suavesProclamons ses chemins doux
Vamos por toda parte anunciarAllons partout l’annoncer
A paz se revelouLa paix s’est révélée
Grande alegria, boa novaGrande joie, bonne nouvelle
Cristo nasceu, louvado seja DeusLe Christ est né, loué soit Dieu

Príncipe da paz, Filho amadoPrince de paix, Fils bien-aimé
Ele nos guia à justiçaIl conduit vers la justice
Rei da verdade, ungido do SenhorRoi de vérité, oint du Seigneur
Ele traz graça e vidaIl apporte grâce et vie
Seu reino, fundado por DeusSon royaume, fondé par Dieu
Nunca passaráNe passera jamais
Ele nos chama a andar retosIl nous appelle à marcher droit
Na luz da sua pazDans la lumière de sa paix

Grande alegria, boa novaGrande joie, bonne nouvelle
Um Salvador nasceu para todosUn Sauveur est né pour tous
Cantemos, louvemos o Deus fielChantons, louons le Dieu fidèle
Proclamemos seus caminhos suavesProclamons ses chemins doux
Vamos por toda parte anunciarAllons partout l’annoncer
A paz se revelouLa paix s’est révélée
Grande alegria, boa novaGrande joie, bonne nouvelle
Cristo nasceu, louvado seja DeusLe Christ est né, loué soit Dieu