La vigne de Jéhovah

A Videira de Jeová

La vigne de Jéhovah

Jeová planta sua videiraJéhovah planta sa vigne
Sob o sol, ele a cercouSous le soleil, il l’entoura
Tirou as pedras do caminhoIl ôta les pierres du chemin
Esperou um fruto de féIl espéra un fruit de foi

Mas a videira deu espinhosMais la vigne a donné des ronces
Uvas bravas, sem doçuraDes raisins sauvages, sans douceur
Ó terra entregue ao silêncioÔ terre livrée au silence
Você traiu o amor de JeováTu as trahi l’amour de Jéhovah

Ele esperava a retidãoIl attendait la droiture
A justiça como um vinho doceLa justice comme doux vin
Mas encontrou a injustiçaMais il trouva l’injustice
Gritos amargos pela manhãDes cris amers au matin

Mas a videira deu espinhosMais la vigne a donné des ronces
Uvas bravas, sem doçuraDes raisins sauvages, sans douceur
Ó terra entregue ao silêncioÔ terre livrée au silence
Você traiu o amor de JeováTu as trahi l’amour de Jéhovah

Eu vou tirar sua cerca, diz JeováJ’ôterai ta haie, dit Jéhovah
Os espinhos cobrirão seu caminhoLes ronces couvriront ton chemin
A chuva vai parar de cairLa pluie cessera de tomber
Pois você não guardou meus planosCar tu n’as pas gardé mes desseins

Que nossas vidas sejam cachos madurosQue nos vies soient des grappes mûres
Não frutos amargos e perdidosNon des fruits amers et perdus
Que o amor seja nossa colheitaQue l’amour soit notre culture
Para Jeová que nos escolheuPour Jéhovah qui nous a élus