In The Bleak Midwinter

No Frio Inverno

In The Bleak Midwinter

No frio inverno, o vento gelado geme,In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
A terra dura como ferro, água como pedra,Earth stood hard as iron, water like a stone,
A neve caiu - neve sobre neve, neve sobre neve, sobre neve,Snow had fallen - snow on snow, snow on snow, on snow,
No frio inverno, há muito tempo.In the bleak midwinter, long ago.

O que posso dar a ele, pobre como sou?What can I give him, poor as I am?
Se eu fosse um pastor, traria um cordeiro,If I were a shepherd, I would bring a lamb,
Se eu fosse um homem sábio, faria a minha parte,If I were a wise man, I would do my part,
O que posso dar a ele - dou meu coração.What I can I give him - give my heart.

Anjos cantando em coro, a hoste do Céu adora,Angels wreathed in singing, host of Heaven adore,
Estrela que brilha com glória que não reluzia antes,Star beheld with glory that did not shine before,
Pastores temem a luz ofuscante, apressam-se para entender,Shepherds fear the blinding light, haste to understand,
No frio inverno, paz para a criança, para o homem.In the bleak midwinter, peace for child, for man.