You're In My Eyes (Discosong)

Você Está Nos Meus Olhos (Discosong)

You're In My Eyes (Discosong)

Flutuadores cinzas dentro dos meus olhosGrey floaters inside my eyes
E visíveis quando você olha para um céu azul claroAnd visible when you look into a clear blue sky
Memórias de dias que se foram ativadas por uma bola de espelhos brilhando forteMemories of days gone by activated by a mirror ball shining bright
Em uma disco provinciana numa noite de quinta-feiraIn a provincial disco on a Thursday night

Você apareceu do nada ao meu lado na pistaYou appeared from nowhere beside me on the floor
Idêntica em cada detalhe ao jeito que você era antesIdentical in every detail to the way you were before
A melhor parte de uma década desde que você saiu da minha vidaThe best part of a decade since you went out of my life
A pior parte de uma década, e aqui está você esta noiteThe worst part of a decade, and here you are tonight
Ao meu ladoBy my side

Você está nos meus olhos, você está na minha caraYou're in my eyes, you're in my face
Assim como antes de você ir emboraJust like before you went away
Você está nos meus braços, eu sinto seu calorYou're in my arms, I feel your warmth
E eu vou dançar até o amanhecerAnd I will dance until the dawn
Porque eu não quero te perder de novo, oh não'Cause I don't want to lose you again, oh no
É, eu não quero te perder de novo, oh nãoYeah, I don't want to lose you again, oh no

Um truque da luz, uma alucinação discoA trick of the light, a disco hallucination
Um sonho acordado, uma situação impossívelA waking dream, an impossible situation
Oh, mas você não para, não desapareceOh but you don't stop, don't disappear
Eu preciso de você aquiI need you here
Eu preciso de você aquiI need you here

Você está nos meus olhos, você está na minha caraYou're in my eyes, you're in my face
Assim como antes de você ir emboraJust like before you went away
Você está nos meus braços, eu sinto seu calorYou're in my arms, I feel your warmth
E eu vou dançar até o amanhecerAnd I will dance until the dawn
Porque eu não quero te perder de novo, oh não'Cause I don't want to lose you again, oh no
É, porque eu não quero te perder de novo, oh nãoYeah, 'cause I don't want to lose you again, oh no

E eu não quero que essa música acabe nunca, porque eu sei que se acabar, você desapareceria de novo. Que isso dure para sempre no ar. Pegos em um loop que se repete sem fim. Foi a bola de espelhos que fez isso. Um reflexo casual que trouxe você de volta à vida, como se você tivesse ido ao bar por um tempinho. E você sorriu e não havia nada nos seus olhos como o lodo nos meus, dificultando a passagem. Eu pensei que você tinha ido, mas todo esse tempo eu estive te carregando nos meus olhos.And I don't want this song to ever end, 'cause I know if it did then you would disappear again. Let this be forever through the air. Caught in a loop that repeats on endlessly. It was the mirror ball that did it. A chance reflection that sparked you back to life, like you'd just been to the bar for a little while. And you smiled and there was nothing in your eyes like the silt in mine making it hard to get around. I thought you'd gone but all this time I'd been carrying you around in my eyes.
Nos meus olhosIn my eyes
Nos meus olhosIn my eyes

Você está nos meus olhos, você está na minha caraYou're in my eyes, you're in my face
Assim como antes de você ir emboraJust like before you went away
Você está nos meus braços, eu sinto seu calorYou're in my arms, I feel your warmth
E eu vou dançar até o amanhecerAnd I will dance until the dawn
Porque eu não quero te perder de novo, oh não'Cause I don't want to lose you again, oh no
É, eu não quero te perder de novo, oh nãoYeah, I don't want to lose you again, oh no
É, eu não quero te perder de novo, oh nãoYeah, I don't want to lose you again, oh no