Burning airlines

Aviões em Chamas

Burning airlines

Quando voltei pra casa, encontrei uma mensagem na portaWhen I got back home I found a message on the door
A doce Regina foi pra China, sentada no chãoSweet Regina's gone to China crosslegged on the floor
De um jato em chamas que voa suave:Of a burning jet that's smoothly flying:
Aviões em chamas te dão muito mais.Burning airlines give you so much more.

Como ela pretende viver quando estiver em Cathay?How does she intend to live when she's in far Cathay?
De algum jeito, não consigo imaginar ela só plantando arroz o dia todo.I somehow can't imagine her just planting rice all day.
Talvez ela faça um pouco de espionagemMaybe she will do a bit of spying
Com microcâmeras escondidas no cabelo.With microcameras hidden in her hair.

Acho que a Regina tá no avião, uma Newsweek nos joelhosI guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
Enquanto milhas abaixo dela, os curlews chamam de árvores estranhamente anãs.While miles below her the curlews call from strangely stunted trees.
O sábio pintado fica como se estivesse voando;The painted sage sits just as though he's flying;
O jato da Regina perturba sua barba esvoaçante.Regina's jet disturbs his wispy beard.

Quando chegar em Kyoto, manda um cartão-postal se puder,When you reach Kyoto send a postcard if you can,
E por favor, transmita meus melhores cumprimentos pra Yu-Lan, a garota do Chih-Hao.And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan.

Ouvi um boato de que eles iam se casarI heard a rumour they were getting married
Mas alguém deixou os papéis no Japão.But someone left the papers in Japan.
Deixou no Japão, deixou no Japão...Left them in Japan, left them in Japan...