Happened On A Saturday Night

Aconteceu Numa Noite de Sábado

Happened On A Saturday Night

Bom, o Bobby tá saindo com a Susie QWell Bobby's out with Susie Q
E o Larry tá aqui tentando tomar umas geladasAnd Larry's here trying to down a few cold ones
Só pra tirar ela da cabeçaJust to get her off his mind
Ele tá bebendo uísque como se fosse águaHe's drinking turkey like it's water
Se o bar tivesse algo mais forte, ele já teria pegadoIf the bar had something stronger he'd be on it
Num piscar de olhosIn the blink of an eye

Então a Susie Q entrou com aquele garoto BobbyThen Susie Q walked in with that boy Bobby
Segurando a mão delaHolding her hand
E alguns estavam apavorados, outros prenderam a respiração, mas ninguém aliAnd some were scared to death and some held their breath but not a person there
Deixou de entenderDidn't understand

É tudo sobre amorIt's all about love
Um não quer, um querOne don't one does
E é assim que as coisas sãoAnd that's just the way it is
Um coração tá seguindo em frenteOne heart's movin' on
Um coração tá firmeOne heart's holdin strong
E um ficou na dúvidaAnd one's left on the fence
Vai ser um domingo de manhã, primeira luzGonna be a Sunday morning first light
Fofoca contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara, negandoFace to face deny
O que aconteceu na noite de sábadoWhat happened on Saturday night

Bom, o Larry chamou a garçoneteWell Larry called the waitress over
Deu uma gorjeta de vinte só pra segurar elatipped her a twenty just to hold her
E a Susie viu de relanceand Susie caught it out of the corner of her eye
Ela deixou o Bobby lá paradoShe left Bobby there standin'
Na mesa, de mãos vazias enquanto a banda tocava "Por que, Senhora, por que"At the table empty-handed as the band played "Why Lady Why"

É tudo sobre amorIt's all about love
Um não quer, um querOne don't one does
E é assim que as coisas sãoAnd that's just the way it is
Um coração tá seguindo em frenteOne heart's movin' on
Um coração tá firmeOne heart's holdin strong
E um ficou na dúvidaAnd one's left on the fence
Vai ser um domingo de manhã, primeira luzGonna be a Sunday morning first light
Fofoca contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara, negandoFace to face deny
O que aconteceu na noite de sábadoWhat happened on Saturday night

Oh, o alvo do Bobby era certeiro quando ele derrubou o dente do LarryOh Bobby's aim was true as he knocked out Larry's tooth
E a Susie Q começou a xingar o BobbyAnd Susie Q startin cussin' Bobby out
Ela disse ao Larry que o amavaShe told Larry that she loved him
No chão, enquanto o abraçavaOn the floor as she hugged him
E a garçonete trouxe uma rodada pro BobbyAnd the waitress bought Bobby a round

Ela disse...She said...

É tudo sobre amorIt's all about love
Um não quer, um querOne don't one does
E é assim que as coisas sãoAnd that's just the way it is
Um coração tá seguindo em frenteOne heart's movin' on
Um coração tá firmeOne heart's holdin strong
E um ficou na dúvidaAnd one's left on the fence
Vai ser um domingo de manhã, primeira luzGonna be a Sunday morning first light
Fofoca contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara, negandoFace to face deny
O que aconteceu no sábado...What happened on Saturday...
Domingo de manhã, primeira luzSunday morning first light
Fofoca contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara, negandoFace to face deny
O que aconteceu na noite de sábadoWhat happened on Saturday night