13

Treze

13

[Evan][Evan]
Me imaginePicture me
Só mais um garoto descolado em Nova YorkJust another cool kid in NYC
Perto do parque e do metrôNear the park and the met
Tava com a minha galeraGot my crew
Tudo era ótimo e eu nunca soubeEverything was great and I never knew
Quão ruim isso ia ficarJust how bad it would get
Quem diriaWho’d have guessed
Que meu pai ia estragar tudo?Dad would ruin everything?
Minha mãe tá pra baixoMom’s depressed
E os advogados dela são cruéisAnd her lawyers are mean
Agora tô estressadoNow I'm stressed
A vida é um desastreLife is a disaster
E tô pirando com a pressãoAnd I'm cracking from the strain
Tô ficando completamente loucoGoing totally insane
E tô prestes a mudarAnd I'm just about to turn
Tô prestes a mudarJust about to turn
Tô prestes a mudarJust about to turn

[Evan & Conjunto][Evan & Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Tudo mudaEverything switches

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Tudo se transformaEverything turns around

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Acabo em pedaçosEnd up in stitches

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Me escondo debaixo da terraHide away underground

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Consigo passar por isso?Can I get through it?

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
A vida vai mudar da noite pro diaLife'll change overnight

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Como eu faço isso?How do I do it?

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Evan][Evan]
Nada tá dando certoNothing is going right

[Todos][All]
O melhor e o piorThе best and the worst
E o mais e o menosAnd the most and thе least
E o louco e o assustadorAnd the crazy and the scary
E eu tô na beira do abismo!And I'm standing on the edge!

[Evan][Evan]
Doze anosTwelve years old
Tudo que costumava ser bom como ouroEverything that used to be good as gold
Começa a desmoronar e racharStarts to crumble and crack

[Evan & crianças de NYC][Evan & nyc kids]
A pressão aumentaPressure mounts
Era uma piada, agora realmente contaOnce it was a joke, now it really counts
E não tem como voltar atrásAnd there’s no turning back

[Criança][Kid]
A vida dá erradoLife goes wrong

[Criança][Kid]
De repente tão gritando que seu cabelo tá longo demaisSuddenly they’re yelling that your hair’s too long
Ou que seu quarto não tá limpoOr your room isn’t clean

[Conjunto][Ensemble]
Seguindo em frenteRoll along

[Evan][Evan]
Toda conversa é outra causa perdidaEvery conversation is another lost cause
Ou uma lista dos meus defeitosOr a list of my flaws
E tô prestes a mudarAnd I'm just about to turn

[Evan & Conjunto][Evan & Ensemble]
Tô prestes a mudarJust about to turn
Deus, eu vou mudarGod, I'm gonna to turn
Treze!Thirteen!

[Criança][Kid]
O que eu tô fazendo?What am I doing?

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Criança][Kid]
Quem eu vou ser?Who am I gonna be?

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Criança][Kid]
Alguém me escutaSomebody listen

[Conjunto][Ensemble]
Treze!Thirteen!

[Criança][Kid]
Alguém fala comigo!Somebody talk to me!

[Evan][Evan]
Por que minha vida é um completo desastre?Why is my life a complete disaster?
Como as coisas saíram tão do controle?How did things get so far off track?
Como eu não posso ir pra Indiana?How can I not go to Indiana?
Como eu trago minha família de volta?How do I get my family back?

[Evan & Conjunto][Evan & Ensemble]
Eu quero voarI wanna fly
Quero correrWanna run
Quero dirigirWanna drive
Quero ficar ricoWanna get rich
Quero ficar bravoWanna get mad
Quero sairWanna get out
Quero tirar o aparelhoWanna get my braces off
Quero furar o narizWanna get my nose pierced
Quero deixar o cabelo longoWanna grow my hair long
Mas tudo que eu ouço éBut all I keep hearing is

Não, você não tá pronto!No, you’re not ready!
Não, ainda não é a hora!No, it’s not time yet!
Não, não é agora!No, it’s not right now!
Espere até você ser mais velho!Wait until you’re older!

Não, você não tá pronto!No, you’re not ready!
Não, ainda não é a hora!No, it’s not time yet!
Não, não é agora!No, it’s not right now!
Espere até você ser mais velho!Wait until you’re older!

Não, você não tá pronto!No, you’re not ready!
Não, ainda não é a hora!No, it’s not time yet!
Não, não é agora!No, it’s not right now!
Espere até você ser mais velho!Wait until you’re older!

Dever de casa! Roupa pra lavar! Louça! Cursos!Homework! Laundry! Dishes! Courses!
Apenas se acalme e segure as rédeas!Just settle down and hold your horses!

[Evan & Conjunto][Evan & Ensemble]
Tô prestes a mudarJust about to turn
Tô prestes a mudarJust about to turn
Tô prestes a mudarJust about to turn
Tô prestes a mudarJust about to turn
Treze!Thirteen!
Algo tá vindoSomething is coming
Treze!Thirteen!
Algo tá explodindoSomething is blowing up
Treze!Thirteen!
Algo tá zumbindoSomething is humming
Treze!Thirteen!
Alguém tá crescendoSomebody’s growing up
Treze!Thirteen!
Treze!Thirteen!
Treze!Thirteen!
Treze!Thirteen!
O melhor e o piorThe best and the worst
E o mais e o menosAnd the most and the least
E o louco e o assustadorAnd the crazy and the scary
E nós estamos prestes a mudarAnd we’re just about to turn
Treze!Thirteen!