Last Song

Última Canção

Last Song

Um dia,One day,
A neve começou a cair,The snow began to fall,
E devagar, centímetro por centímetro,And slowly, inch by inch,
Cobriu a terra.Covered up the earth.
Até que finalmente,'Til finally,
O topo do prédio mais alto,The top of the tallest building,
Se perdeu sob um mar de pó,Was lost beneath a powdered sea,
Tão silencioso quanto a cova de uma sombra.As quiet as a shadow's grave.

E a gente diz que o mundo não tá morrendo.And we say that the world isn't dying.
E a gente reza pra que o mundo não tá morrendo.And we pray that the world isn't dying.
E quem sabe o mundo não tá morrendo.And just maybe the world isn't dying.
Talvez ela esteja grávida.Maybe she's heavy with child.

Uma noite,One night,
Uma mulher pegou minha mão.A woman took my hand.
Eu deixei minha casa e a seguiI left my home and followed her
Pra um campo gelado.Into an icy field.
Quando eu quis voltar,When I wanted to go back,
Eu tinha perdido o caminho.I'd lost the way.
Então ela me chamou pra deitar debaixoSo she beckoned me to lie beneath
Da pedra que sempre teve meu nome.The stone that always bore my name.

Uma manhã,One morning,
Acordamos em um beco.We woke up in an alley.
Com o cheiro de urina, álcool,To the smell of urine, alcohol,
Lixo e gasolina,Trash and gasoline,
Com uma vaga sensação de queWith a dim sense of a notion
Tínhamos algo em nossas mãos,We'd held something in our hands,
Que era maior que nós ou Deus,That was bigger than us or God,
E que nunca poderemos tocar de novo.And we can never touch again.

Eu venho observando os sintomas há um tempo,I've been looking at the symptoms for a while,
Talvez ela esteja grávida.Maybe she's heavy with child.