Southern Cross

Cruz do Sul

Southern Cross

Ei, você sabe pra onde tá indo?Hey, do you know where you're going?
Percebeu que tá nevando,Have you noticed its snowing,
Mesmo sendo junho?Although it is June?
Disseram que sua fraqueza tá aumentando,They, said your weakness was growing,
Que sua alegria tá transparecendo,That your rapture was showing,
Só um pouco cedo demais.Just a little too soon.
Mas sob essas montanhas,But under these mountains,
As noites e as sombras se alongam.The nights and the shadows grow long.
As estrelas acima de você parecem erradas.The stars up above you feel wrong.
Esse não é seu céu.This is not your sky.
Reze, para uma constelação estranha.Pray, to a strange constellation.
Agradeça a Deus pela sua solidão,Thank God for your isolation,
Esse adeus eterno.This forever goodbye.

A aurora, joga sua luz sobre os lençóis.Dawn, throws its light on the covers.
Nesta cama tem outro,In this bed there's another,
Dormindo ao seu lado.Asleep at your side.
Foi-se, o abraço de um amante,Gone, the embrace of a lover,
E o fogo que você descobriu,And the fire you discovered,
Já se apagou.Already has died.
O corpo dela se encolhe,Her body recoils,
Enquanto sua mão vai tocá-la de novo.As your hand goes to touch her again.
Ela é um templo que não te deixa entrar.She's a temple that won't let you in.
Ao lado dela você tá sozinho.At her side you're alone.
Nas costas dela tá a mesma constelação,On her back is the same constellation,
Confirmando sua alienação.Confirming your alienation.
Não, essa carne não é lar.No this flesh is not home.

Você, carrega uma vaga convicção,You, carry a vague conviction,
Essa vida surgiu de uma expulsão,This life rose from an eviction,
Fora da sua terra natal.Out of your homeland.
Verdade, mas também é uma adição,True, but it's also addiction,
A essa suave crucificação,To this soft crucifixion,
Sob essas mãos estrangeiras.Under these foreign hands.
E como todos os Cristos antes de você,And like all Christs before you,
Você se ajoelha sob o céu noturno,You kneel down beneath the night sky,
Pra olhar nos olhos do seu pai,To look into your father's eyes,
E só se sentir perdido.And only feel lost.
Crucificado a uma constelação estranha,Crucified to a strange constellation,
Um novo rei aguarda a coroação,A new king awaits coronation,
Mas não haverá grande revelação,But there will be no great revelation,
Sua jornada é seu destino,Your journey is your destination,
E o desconforto pode ser sua salvação,And discomfort could be your salvation,
Aqui, sob a Cruz do Sul.Here, under the Southern Cross.