Call-girl

Garota de Programa

Call-girl

Alô?Hallo?
Oh alô, queridoOh hallo schat
Tudo bem, tudo bem, hoje à noite às sete e meia no Schillerbar, tchauAllright, allright vanavond half acht in de Schillerbar, bye
Todo homem já se sentiu sozinhoElke man is wel eens eenzaam
À noite na grande cidade's avonds in de grote stad
E ele acaba se perdendoEn hij loopt zich te verkniezen
E às vezes ele quer algoEn hij wil dan wel eens wat
E então esse homem, claroEn dan raakt zo'n man natuurlijk
Se perde na área quenteIn de warme buurt verdwaald
Mas esse calor não é tudo issoMaar die warmte valt zo tegen
Porque custa caro demaisWant ze wordt te duur betaald
Todas aquelas garotas nuasAl die blote lichtekooien
Com seus móveis bagunçadosIn hun slonzig meubilair
Ah, eu não quero falar sobre issoAch ik wil er niets van zeggen
Mas elas são tão vulgaresMaar ze zijn zo ordinair
Oh, às vezes elas são tão animalescasOh ze zijn er soms zo dierlijk
Se você cavar um pouco mais fundoAls je even dieper graaft
E elas se vestem de forma chamativaEn ze kleden zich opzichtig
E não falam de maneira educadaEn ze spreken niet beschaafd
Não, então um homem pode muito melhorNee dan kan zo'n man veel beter
Ir a uma cabine telefônicaNaar een telefooncel gaan
Para discar meu número láOm mijn nummer daar te draaien
Porque eu sou tão realmente humanaWant ik ben zo echt humaan

Eu não sou uma garota fácilIk ben geen snol-girl
Mas eu sou garota de programaMaar ik ben call-girl
Uma pequena e fina boneca de porcelanaZo'n kleine fijne porseleine babydoll-girl
Muito diferente de um trapo sujoZo heel wat anders dan zo'n vuile dweil
Porque eu sou um trapo com estiloWant ik ben een dweil met stijl
Eu tenho meu próprio apê no SulIk heb mijn eigen flat in Zuid
Onde eu moro muito confortavelmenteAl waar ik zeer geriefelijk woon
Com todos os meus livros e minhas plantasMet al mijn boeken en mijn planten
E meu próprio telefoneEn mijn eigen telefoon
Eu leio Dante em um roupão com bolinhasIk lees Dante in een duster met een noppie
Porque eu tenho cabeça, cabeça, cabeçaWant ik heb koppie koppie koppie
Ligue uma vez da cidade, senhorBel maar eens een keertje uit de stad meneer
Se você ainda tiver uma dor nas costas, senhorAls u nog een rooie rug te missen had meneer
Acredite, você vai dizer que tipo adorávelHeus u zult zeggen wat een snoezig tiep
Tele-Miep, a garota de programaTele-Miep de call-girl

AlôHallo
Com quem eu falo?Met wie zegt u?
Albert? Hmm Albert?Albert? Hmm Albert?
Ah, claro, AlbertAch natuurlijk Albert
Sim, claro que posso te dizerJa natuurlijk kan ik je nog zeg
Imagina, eu não poderia deixar de falar com você, AlbertStel je voor, ik zou me daar Albert niet meer kunnen he
Meu próprio Albert, posso dizer, simMijn eigen Albert, mag ik wel zeggen jaaaaa
O que eu estou fazendo?Wat of ik zit te doen?
Bem, nada, estou apenas lendo um livro do Harry Mullisch, sabe?Nou niks he, ik zit net wat te lezen in dat leesboek van Harry Mullisch, weet je wel?
Sim, bem, é super interessante, simJa nou, reuze boeiend hoor ja
Mas eh, Albert, hmmhmmMaar ehh Albert hmmhmm
Tem algumas coisas nesse livro, AlbertD'r zijn een paar dingetjes in dat boek he Albert
Que eh, que eh, não estão muito claras pra mimDie eh die eh die zijne me nog niet geheel en al duidelijk
Diga, Albert, eh, você poderia me explicar isso um dia?Zeg Albert, ehh zou je mij die niet eens een keertje uit kunnen liggen?
Tudo bem, tudo bem, amanhã à noite às sete e meia no Schillerbar, tchauAllright, allright, morgenavond half acht in de Schillerbar, bye

Quando a solidão começa a doerAls de eenzaamheid gaan schrijnen
Um homem liga para Tele-MiepBelt een heer naar tele-Miep
Porque então o sol volta a brilharWant dan gaat de zon weer schijnen
Mesmo que brilhe às escondidasOok al schijnt die in het geniep
Tele-Miep, você tem três linhasTele-Miep die hebt drie lijnen
Mas isso nem sempre é fácilMaar dat valt niet altijd mee
Ouça essas coisas chorando de novoHoor die krengen weer eens dreinen
Sim, elas tocam noite e diaJa ze rinkelen night and day
Noite e dia, você é o ben*Night and day, you're the ben*
Só você sob a lua e sob o solOnly you beneath the moon and under the sun
Melhor para mim ou longeBesser mir to me or far
Não importa, querido, quem você éNo matter darling who you are
Eu penso em você, noite e diaI think of you, night and day

A profissão de garotas de programaHet beroep van call-girl meisjes
É tão única para uma mulherIs zo enig voor een vrouw
É sempre algo diferenteHet is altijd weer wat anders
E isso não cansa rápidoEn zoiets verveelt niet gauw
Oh, você pode se divertir tantoOh je kan zo dolgezellig
Conversando no barZitten bomen aan de bar
Com um jovem legalMet een leuke jonge kerel
Ou um velho charmosoOf een leuke ouwe knar
Mas às vezes você se sente sozinhaMaar soms voel je je verlaten
Às três da tarde's Middags om een uur of drie
E então você gostaria de conversarEn dan zou je willen praten
E não sabe com quemEn dan weet je niet met wie
E então você fica pensandoEn dan zit je maar te peinzen
Com uma expressão abatidaMet een afgezakt gezicht
E então você liga para os bombeirosEn dan bel je maar de brandweer
Ou liga para a previsão do tempoOf je belt het weerbericht
E então você às vezes ouve ansiosamenteEn dan luister je soms gretig
A moça do tempoNaar de juffrouw van de tijd
Ou simplesmente disca um númeroOf je belt gewoon een nummer
Só por tédioZo maar uit balorigheid

Hmmmmmmmmmmmmmmm smack, hahahahahahahaHmmmmmmmmmmmmmmm smak, hahahahahahaha

Alô? Com quem eu falo, você diz?Hallo? Met wie spreek ik zegt u?
Ah, senhora De MeijerAha mevrouw De Meijer
Posso falar com seu marido um momento?Zou ik eventjes uw man kunnen spreken?
É muito urgenteHet is heel dringend
Oh, você não tem marido?Oh heb u geen man?
Bem, então nós dois nos damos mal, né?Nou dan hebben we allebei pech gehad he?
Tchau, senhora De MeijerDag mevrouw De Meijer

Eu não sou uma garota fácilIk ben geen snol-girl
Mas eu sou garota de programaMaar ik ben call-girl
Uma pequena e fina boneca de porcelanaZo'n kleine fijne porseleine babydoll-girl
Muito diferente de uma feiaZo heel wat anders dan een lellebel
Porque eu sou uma belezaWant ik ben een belledel
Eu adoro cada boa conversa, senhorIk ben zo dol op elk goed gesprek meneer
E também adoro cada cheque, senhorEn ook zo dol op elke girocheck meneer
Acredite, você vai dizer que tipo adorávelHeus u zult zeggen wat een snoezig tiep
Tele-Miep, a garota de programaTele-Miep de call-bril