De seizoenen

As Estações

De seizoenen

Quando você é jovem, a primavera sempre vem junto com os talentosAls je jong bent valt de lente eeuwig samen met talenten
As árvores estão floridas e um pássaro canta uma cançãoEr hangt bloesem aan de bomen en een vogel zingt een lied
E sua juventude é feita de mar, areia e momentos ensolaradosEn je jeugd bestaat uit zee en zand en zonnige momenten
Mas as estações voltam, os anos nãoMaar de seizoenen komen t'rug, de jaren niet

Quando o verão chega, você não quer se perder no trigoAls de zomer aanbreekt wil je niet verdwalen in 't koren
Sua agenda não tem espaço para diversão e para a dorJe agenda heeft geen ruimte voor plezier en voor verdriet
E você diz: "Não tenho tempo, já perdi tanto tempo"En je zegt: "Ik heb geen tijd, ik heb al zoveel tijd verloren"
Mas as estações voltam, os anos nãoMaar de seizoenen komen t'rug, de jaren niet

Só no outono é que pela primeira vez você percebe que não pode escaparPas in de herfst is voor 't eerst het besef niet te ontlopen
Seus olhos se abrem, você desperdiçou seu tempoJe ogen vallen open, je hebt je tijd verdaan
Metade da sua vida foi dominada por nervos e preocupaçõesJe halve leven werd beheersd door zenuwen en zorgen
A cega ânsia pelo amanhã, a corrida pela existênciaDe blinde hang naar morgen, de race om 't bestaan
Seus braços se tornam galhos quebradiçosJe armen worden krakerige takken
E quando você tenta agarrar a felicidadeEn als je 't geluk probeert te pakken
É falsa ou de mentiraIs 't nep of surogaat
Você está atrasadoJe bent te laat

No inverno, você é livre para sonhar todos os seus diasIn de winter ben je vrij om al je dagen te verdromen
Mas, seu tempo acabou, a terra está vazia, chove que é uma belezaMaar, je tijd is om, 't land is leeg, 't regent dat 't giet
Você anseia de coração e alma por novas flores nas árvoresJe verlangt met hart en ziel naar nieuwe bloesem aan de bomen
Mas as estações voltam, os anos nãoMaar de seizoenen komen terug, de jaren niet
Haverá flores que você não verá mais.Er zal bloesem komen die je niet meer ziet