Dors mon amour

Dorme, meu amor

Dors mon amour

Dorme, meu amorDors, mon amour
Mudança de cenário, meu amorChangement de decor, mon amour
Preciso ir embora, agradeço a vocêIl faut que je m'en vais, je vous remercie
Pela noite e pelo diaPour le soir et la nuit
Dorme, meu amorDors, mon amour
Você se perdeu, meu amorTu as perdu le nord, mon amour
Eu preciso me ocupar - vai, vai logoMoi, je dois m' occuper - allez, allez hop
Dos assuntos da EuropaDes affaires de l'Europe

Oh desculpe, se você não consegue entender muito bemOh pardon, als u dit niet zo goed kan verstaan
Por que você só fez em alemão e inglêsWaarom heeft u alleen Duits en Engels gedaan
Com um pacote de diversão, tanta coisa linda passaMet een pretpakket zeilt zoveel moois je voorbij
Tome, só pra citar, um pacote de diversão como eleNeem, ik noem maar wat, zo'n pretpakket als hij

Dorme, meu amorDors, mon amour
Duas minutos e eu saio, meu amorDeux minutes et je sors, mon amour
Meu amigo, meu amante, e meu desesperoMon ami, mon amant, et mon desespoir
Adoro te ver de novoJ'aime de te revoir
Dorme, meu amorDors, mon amour
Preciso ser forte, meu amorIl me faut d'etre fort, mon amour
Me dá uma torrada e um pouco de caféDonne moi une biscotte et un peu de cafe
E um beijo, bem, bem grandeEt un tres, tres grand baiser

O que eu disse a ele foi: Dorme mais um poucoWat ik tegen hem zei, was: Slaap jij nou maar uit
E 'minute' é 'minuto' e 'biscotte' é 'biscoito'En 'minute' is 'minuut' en 'biscotte' is 'beschuit'
Deixa eu traduzir um pouco, não vai fazer malLaat ik maar wat vertalen, dat kan hier geen kwaad
Você vai perceber como é em Estrasburgo geralmenteMerkt u vast hoe het in Straatsburg meestal gaat

Dorme, meu amorDors, mon amour
Minha felicidade está lá fora, meu amorMon bonheur est dehors, mon amour
Fica aqui, fica na cama, você está cansadoReste ici, reste au lit, tu es fatigue
E realmente mal-humoradoEt vraiment malrase
Dorme, meu amorDors, mon amour
Fica mais um pouco, meu tesouro, meu amorReste encore mon tresor, mon amour
Ela é linda, ela é doce, ela é delicadaElle est belle, elle est douce, elle est delicate
Nossa relação de LATNotre relation de LAT

Bom, você vê como meu francês está meio bagunçadoNou, u ziet hoe mijn Frans bij elkaar is geraapt
Não importa, veja: o auditório está dormindoMaakt niet uit, moet u zien: auditorium slaapt
Não é legal o que ele faz, mas então: não fique triste't Is niet leuk waat ie doet, maar alors: niet getreurd
Desde que não aconteça no ParlamentoAls het in het Parlement maar niet gebeurt
Eu continuo alegremente mal-humoradoIk blijf uitbundig gehumeurd
Mas agora preciso pararMaar toch moet ik er nu eens van

Dorme, meu amorDoor, mon amour
Eu desfrutei do seu corpo, meu amorJ'ai joui de ton corps, mon amour
Da sua ternura e suas palavras, e da sua fúriaDe ta tendresse et tes mots, et de ta furie
Das suas rrrronfles tambémDe tes rrrronfles aussi
Dorme, meu amorDors, mon amour
Meu doce de Cote d'Or, meu amorMon bonbon de Cote d'Or, mon amour
Eu adoraria ser a mulher, e o grande amorJ'aimerai d'etre la femme, et le grand amour
Nos seus sonhos para sempreDans tes reves pour toujours
Dorme, meu amorDors, mon amour