Ik kan 't nog

Eu ainda consigo

Ik kan 't nog

Foi um belo monólogoDat was een mooie monoloog
Estava escrito pra mimDat was me op het lijf geschreven
E isso surgiu do nadaEn dat kwam zomaar naar omhoog
Eu fiz, eu dei um jeito nissoDat stond, dat deed ik toch maar even
Ele tremia em sua baseHij trilde op z'n fundament
O construtor de concretoDe uit beton gegoten bouwer
O jovem primeiro-ministro envelheceu dez anosDe jeune-premier werd tien jaar ouder
E todo mundo saiu correndoEn iedereen is weggerend

Eu ainda consigoIk kan 't nog
Hoje à noite passei por um perrengueIk heb vanavond wel 'n sof beleefd
Mas se você me der o texto certoMaar als je mij de juiste tekst maar geeft
A chama vai reacenderDan slaat de vlam weer in de pan
Eu consigo, eu consigo, eu consigo, eu ainda consigoIk kan, ik kan, ik kan, ik kan 't nog
Pensei: cheguei ao meu limiteIk dacht: ik heb m'n dooie punt bereikt
A plateia parecia tão indignadaDe hele zaal keek zo verongelijkt
Mas logo depois ficou claroMaar even later blijkt dan toch
Eu ainda consigoIk kan 't nog
Eu ainda consigoIk kan 't nog
Eu ainda consigoIk kan 't nog
Eu ainda consigoIk kan 't nog

O que eu deveria ter feito diferenteWat had ik anders moeten doen
Entrar em uma crise de nervosIn 'n soort zenuwcrisis raken
Ou após aquela mancha em seu nomeOf na die smet op z'n blazoen
Dar um fim à minha vidaEen einde aan m'n leven maken
Ou cair no chão de arrependimentoOf op de grond gezakt van spijt
Afirmar que vou comer poeiraBeweren dat ik stof zal eten
De jeito nenhum, eu gritei issoWelnee, ik heb 't uitgekreten
Eu me livrei, eu deixei pra láIk ben eraf, ik ben 't kwijt

Eu estou de voltaIk ben er weer
E sacudi tudo de mimEn ik heb alles van me afgeschud
Estou me sentindo cada vez menos exaustoIk voel me allengs minder uitgeput
Sinto uma força que reconheçoIk voel 'n kracht die ik herken
Eu estou, eu estou, eu estou, eu estou de voltaIk ben, ik ben, ik ben, ik ben er weer
E eu vou ficar, isso eu te juroEn ik zal blijven, dat bezweer ik u
Mas falando por experiência, agora eu seiMaar uit ervaring sprekend weet ik nu
Que nunca mais vou comemorarDat ik dus nooit meer jubileer
Eu estou de voltaIk ben er weer
Eu ainda estou aquiIk ben er nog
Eu ainda consigoIk kan 't nog

Eu ainda consigoIk kan 't nog
Todo mundo achou que era o fimIedereen dacht dat dit 't einde was
Eles não conhecem a Fien, aqui é só o começoZe kennen Fien niet, hier begint 't pas
Eles vão saber quem eu souZe zullen weten wie ik ben
Eu estou, eu estou, eu estou, eu ainda estou aquiIk ben, ik ben, ik ben, ik ben er nog
E amanhã já começo de novoEn ik maak morgen al een nieuw begin
E quando o aplauso final ecoar em meus ouvidosEn dringt 't slotapplaus m'n oren in
Eu vou voltar, umas vinte vezesDan ga ik terug, wel twintig keer
Eu estou de voltaIk ben er weer
Eu estou de voltaIk ben er weer
Eu estou de voltaIk ben er weer
Eu estou de voltaIk ben er weer
Eu ainda consigoIk kan 't nog