Je laat ze echt niet in de steek

Você realmente não os abandona

Je laat ze echt niet in de steek

Você realmente não os abandonaJe laat ze echt niet in de steek
Uma ou duas vezes na semanaZo een of twee keer in de week
Você vai visitá-los com frequênciaGa je geregeld naar ze toe
Ultimamente, um pouco menosDe laatste tijd wat minder vaak
Mas isso é normal, né?Maar dat is een normale zaak
No fim das contas, dá um trabalho danadoHet is per slot een heel gedoe
Você tem seu trabalho e sua famíliaJe hebt je werk en je gezin
Seus pais percebem issoJe ouders zien dat zelf wel in
Eles são os últimos a reclamarZe zijn de laatsten om te klagen
E ficam super felizesEn ze zijn kinderlijk verrukt
Quando você finalmente consegueAls het je eind'lijk weer eens lukt
Uma vez a cada quinzenaZo een keer in de veertien dagen

Então você se senta na cadeiraDan zit je bij ze in je stoel
Com aquela maldita culpaMet dat vervloekte schuldgevoel
Porque a briga já acabouOmdat de strijd is uitgestreden
E eles sofreram a derrotaEn zij de nederlaag hebben geleden

Depois de primeiro, como se deveNadat er eerst, naar het behoort
Sobre saúde e afinsNaar de gezondheid enzovoort
Informações detalhadasOmstandig is geinformeerd
A conversa ganha mais vidaKomt er meer gloed in het gesprek
Claro que não falta assuntoAan stof natuurlijk geen gebrek
Muita coisa aconteceuEr is weer heel wat gepasseerd
Eles foram a um casamentoZe waren naar een huw'lijksfeest
Se você tivesse ido tambémWas jij er ook maar bij geweest
Foi um dia para se lembrarHet was een dagje om te stelen
A noiva linda, e um dia ensolaradoDe bruid in 't lang, en prachtig weer
E eles contam muito maisEn ze vertellen nog veel meer
Que você não dá a mínimaWat je niet ene moer kan schelen

Mas você tem jeito, isso ajudaMaar je hebt tact, dat scheelt een boel
E além disso, aquela culpaEn bovendien dat schuldgevoel
Porque a briga já acabouOmdat de strijd is uitgestreden
E eles sofreram a derrotaEn zij de nederlaag hebben geleden

Sua atenção é forçadaJouw aandacht is gesimuleerd
Mas eles estão realmente interessadosMaar zij zijn echt geint'resseerd
Em como você preenche sua vidaIn hoe je zo je leven vult
E você vai contando aos poucosEn je bericht ze mondjesmaat
Sobre o que faz e o que não fazOver hetgeen je doet en laat
Isso exige muita paciênciaHet vergt wel veel van je geduld
Exatamente como ele fazia antesPrecies zoals-ie vroeger dee
O pai sorve barulhento seu cháSlurpt pa luidruchtig van zijn thee
Um tique que ele adquiriuEen tic die hem is ingeschapen
Mas ah, a garota animadaMaar ach, de opgewonden griet
Que se importava tanto com issoDie zich zo vrees'lijk daaraan stiet
Agora está tranquila e em pazDie is nu zacht en kalm ontslapen

Você nunca mais vai abrir a bocaJe geeft ze nooit meer een groot smoel
Porque agora você tem essa culpaWant je hebt nu dat schuldgevoel
Porque a briga já acabouOmdat de strijd is uitgestreden
E eles sofreram a derrotaEn zij de nederlaag hebben geleden

Você olha para aquelas pessoas estranhasJe kijkt die vreemde mensen aan
Elas realmente se esforçaramZe hebben heus hun best gedaan
Fizeram, como se diz, seu deverZe deden, wat je noemt, hun plicht
E logo se transformarão em póEn straks verteren ze tot stof
Meu Deus, como a vida é boaMijn God, wat is het leven tof
Como tudo é bem organizadoWat is het enig ingericht
Porque você também tem boas intençõesWant zelf bedoel je het ook goed
Seu tom agora é tão doceJe toon is nu zo honingzoet
Que não dá mais para suportarDat het niet langer valt te dragen
E a despedida já está chegandoEn 't afscheid komt al taam'lijk gauw
Na verdade, mais rápido do que você queriaEigenlijk vlugger dan je wou
Acabou de novo por quinzena't Zit er weer op voor veertien dagen

Então, sem sentido ou propósitoDan is er, zonder zin of doel
Vem de novo aquela culpaWeer dat schuldgevoel
Porque a briga já acabouOmdat de strijd is uitgestreden
E eles sofreram a derrotaEn zij de nederlaag hebben geleden