A Golpes de Martillo

A Golpes de Martelo

A Golpes de Martillo

E após os anos já conheço o frioY tras los años ya conozco el frío
Tenho caminhado rendendo meus passosHe andado rindiendo mis pasos
Ao pó de tantos caminhosAl polvo de tantos caminos
Rendendo minhas mãosRindiendo mis manos

Fui amigo, fui fantasmaHe sido amigo, he sido fantasma
Fui um lobo solitárioHe sido un lobo estepario
Sem fêmea, sem Sol e sem raçaSin hembra, sin Sol y sin raza
Um ser isoladoUn ser solitario

Prolongando meus diasDemorando mis días
À beira de qualquer sorteAl borde de cualquier suerte
Tentando palavrasIntentando palabras
Diante da miséria e da morteAnte la miseria y la muerte

Quanto roladoCuánto rodado
No rio da bondadeEn el río de la bondad

E aqui chego com meus anos breves e ferozesY aquí llego con mis años breves y fieros
Com meu jeito de ser amigoCon mi forma de ser amigo
Minhas marcas, meu destinoMis huellas, mi destino

Um par de mãos mansasUn par de manos mansas
De esperanças conquistadasDe esperanzas conquistadas
A golpes de marteloA golpes de martillo

A vida é um desafio de espuma e de sangueLa vida es un reto de espuma y de sangre
Uma mesa postaUna mesa tendida
No centro dos cantos mais novosEn el centro de los cantos más nuevos
A vida é a fomeLa vida es el hambre

Quando o tempo se fundeCuando el tiempo se funda
Como um animal mal feridoComo a un animal mal herido
Quando só carregoCuando tan solo llevo
Entre minhas duas mãos o frioEntre mis dos manos el frío
Fica uma planície de areiaQueda un llano de arena
Por quem cantarPor quien cantar

Avante, mortais!¡Adelante, mortales!
Vamos encher os corações de sonhosLlenemos los corazones de sueños

Ser de osso e carneSer de hueso y carne
Coloque a alma, coloque brilhoPonte el alma, ponte brillo
A esperança se conquistaLa esperanza se conquista
A golpes de marteloA golpes de martillo