Y La Noche Afuera

E A Noite Lá Fora

Y La Noche Afuera

Não deixaste aquele invernoNo dejaste aquel invierno
Que dormisse só em casaQue durmiera solo en casa
E contigo eu fiquei.Y contigo me quedé.
Deve ser porque eu te amoDebe ser porque te quiero
Capturei aquele momentoHe atrapado aquel momento
Como se fosse ontem.Como si fuera de ayer.

Teu olhar cheioTu mirada llena
De olhares meus,De miradas mías,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.

O que tinha aquele quartinhoQué tenía aquel cuartito
Que abrigava um universoQue albergaba un universo
E a gente dois,Y a nosotros dos,
Onde você falava baixinhoDonde me hablabas bajito
E reprimia um grito,Y reprimías un grito,
Prisioneira da excitação.Presa de la excitación.

E eu pela luaY yo por la luna
Dobrada do teu peito,Doble de tu pecho,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.

Trago flores como aquelas,Traigo flores como aquéllas,
Velas como as de antesVelas como las de entonces
E um aroma marroquino.Y un aroma marroquí.
Vou colocar o colchão no chãoEcharé el colchón al suelo
E que teus lábios ao ventoY que tus labios al vuelo
Me levem de novo pra lá.Me lleven de nuevo allí.

E a vida inteiraY la vida entera
Eu passaria,Yo me pasaría,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.
Teu olhar cheioTu mirada llena
De olhares meus,De miradas mías,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.
E eu pela luaY yo por la luna
Dobrada do teu peito,Doble de tu pecho,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.
E a vida inteiraY la vida entera
Eu passaria,Yo me pasaría,
E a noite lá fora.Y la noche afuera.