Testamento

Testamento

Testamento

Não levarei quase nada:No llevaré casi nada:
seda, madeira baratasatén, madera barata
montada de qualquer jeito,ensamblada a la ligera,
pequenas pontas, asas de lata,puntillas, asas de lata,
beijos da minha parceira,besos de mi compañera,
choros e uma gargalhada.llantos y una carcajada.
Não levarei quase nada.No llevaré casi nada.

Deixarei quase tudo:Lo dejaré casi todo:
minhas canções agressivasmis canciones agresivas
do jeito que eu quero,de la forma que yo quiero,
vomitadas e cuspidasvomitadas y escupidas
no uniforme rasteiro,al uniforme rastrero,
hasta enterrá-lo na lama.hasta enterrarlo en el lodo.
Deixarei quase tudo.Lo dejaré casi todo.

Não levarei quase nada:No llevaré casi nada:
sangue frio, pele dormentesangre fría, piel dormida
sem dor nem sofrimento,sin dolor ni sufrimiento,
com o olhar perdidocon la mirada perdida
no escuro e eterno,en lo oscuro y sempiterno,
com minhas mãos entrelaçadas.en mis manos enlazadas.
Não levarei quase nada.No llevaré casi nada.

Deixarei quase tudo:Lo dejaré casi todo:
para as crianças, o sorriso,a los niños la sonrisa,
palavras para a noitea la noche mis palabras
e a pressa para os poetas;y a los poetas mis prisas;
e a morte mais macabray la muerte más macabra
para os urubus e os lobos.a los buitres y los lobos.
Deixarei quase tudo.Lo dejaré casi todo.

Não levarei quase nada;No llevaré casi nada;
para quê, se estarei mortopara qué, si estaré muerto
por rugas ou por estilhaços.de arrugas o de metralla.
Só a última lembrançaSólo el último recuerdo
de lençóis ou batalhas,de sábanas o batallas,
algum pensamento sãoalgún pensamiento cuerdo
e minha vida encerrada.y mi vida terminada.

Não levarei quase nada,No llevaré casi nada,
deixarei quase tudo:lo dejaré casi todo:
vou voltar de qualquer jeitovolveré de cualquier modo
a terra libertada.a la tierra liberada.