Suite Del Náufragi

Suíte do Náufrago

Suite Del Náufragi

Quem bate à porta do reinoQuién llama a la puerta del reino
das areiasde las arenas
pedindo por amor do céupidiendo por amor del cielo
como alma penadacomo alma en pena
Ainda brota a fonte¿sigue brotando la fuente
que eu bebi?que yo bebiera?

Que temerário se aventuraQué temerario se aventura
no sirocoen el siroco
que sombra da desventura, me dizqué sombra de la desventura, dime
quem é o doidoquién es el loco
que voltou pra sentar e...que ha vuelto para sentarse y...
bebeu um pouco.beber un poco.

Me dá o duende das dunasDame el duende de las dunas
me dá pra beber uma a umadame a beber una a una
as lagoas dessa lua de limãolas lagunas de esta luna de limón
azeda pra minha gargantaagria para mi garganta
mas clara e doce pro coração.pero clara y dulce para el corazón.

Sou o náufrago do SaaraSoy el náufrago del Sáhara
o ser errante que retornael ser errante que regresa
sou seu ontem que voltou por onde foisoy tu ayer que ha vuelto por donde se fue
aquele que disse que colocariael que dijo que pondría
as lágrimas de Vênus aos seus pés.las lágrimas de Venus a tus pies.

Algo me disse que ainda não é tardeAlgo me dijo que aún no es tarde
e uma manhãy una mañana
me trouxe de lugar nenhumme trajo de ninguna parte
a caravanala caravana
a desandar o deserto e...a desandar el desierto y...
voltar pra água.volver al agua.

E da fonte à sua cintura há só um passoY de la fuente a tu cintura hay sólo un paso
quão longe quando o tempo querqué lejos cuando el tiempo quiere
passar devagarpasar despacio
pelo caminho que levapor el camino que lleva
ao seu abraço.a tus abrazos.

Trago um frio de fronteirasTraigo un frío de fronteras
um grito nos aramesun grito en los alambres
trago o mapa dos sonhos que perditraigo el mapa de los sueños que perdí
trago escrito em uma mãotraigo escrita en una mano
a ternura dos beijos que te dei.la ternura de los besos que de di.