La Flor de Estambul

A Flor de Istambul

La Flor de Estambul

Estreou em ParisDebutó en París
a Flor de Istambul,la Flor de Estambul,
começou a dançarcomenzó a bailar
e tudo ficou em silêncio.y todo se quedó en silencio.
Luz em tons de arco-íris,Luz en tornasol,
púrpura e azul,púrpura y añil,
das suas mãos aladasde su mano alada
até a graça do seu peito.hasta la gracia de su pecho.

E quem não daria a vida por um sonho¿Y quién no da la vida por un sueño
de deusa moldada pelo gênio?de diosa modelada por el genio?

Nem favorita de sultãoNi favorita de sultán
nem escrava à vendani esclava en venta
na porta do Oriente:en la puerta de Oriente:
eis a estrela de "Pigalle",ella es la estrella de "Pigalle",
a dançarina que desafiou sua sorte.la danzarina que burló su suerte.

E quem não daria a vida por ser dono¿Y quién no da la vida por ser dueño
do ar que se agita atrás do seu véu?del aire que se agita tras su velo?

A conquistar a "tour Eiffel"A conquistar la "tour Eiffel"
pisando na soberania do Ocidente:pisando la soberbia de Occidente:
essa é a estrela de "Pigalle",esa es la estrella de "Pigalle",
a dançarina que me feriu de morte.la danzarina que me hirió de muerte.

E quem não daria a vida por um sonho¿Y quién no da la vida por un sueño
de deusa moldada pelo gênio?de diosa modelada por el genio?