Agualuna

Água e Lua

Agualuna

Onde foi parar aquela noite?¿dónde quedó aquella noche?
Quem sabe o que me levou até a praia?¿quién sabe qué me llevó hasta la playa?
Você apareceu na beira,Apareciste en la orilla,
Era linda, pequena e prateada.Eras hermosa, menuda y plateada.

Não revelou seu nome,No revelaste tu nombre,
Disse ser filha da sorte.Dijiste ser hija de la fortuna.
Você se prendeu ao meu pescoçoTú te prendiste a mi cuello
E eu não fiz nenhuma pergunta.Y yo no hice pregunta ninguna.

Não houve mais que caríciasYa no hubo más que caricias
E um turbilhão de lábios e corpos.Y un remolino de labios y cuerpos.
Uma mulher de água e luaUna mujer de agua y luna
Preenche minha memória.Llena mi recuerdo.

Água e lua, me leve pra lá,Agualuna, llévame allí,
Onde sua pele foi orvalhoDonde tu piel fue escarcha
Para minhas mãos.Para mis manos.
Água e lua, quero voltarAgualuna, quiero volver
Para beijar seu peitoPara besar tu pecho
Branco e molhado.Blanco y mojado.
Água e lua...Agualuna...

Volto ao seu reino noturno,Vuelvo a tu reino nocturno,
Em vão te busco pela baía.En vano te busco por la bahía.
Pode ser que você tenha sido um sonho,Puede que fueras un sueño,
Meu coração sabe que você foi minha.Mi corazón sabe que fuiste mía.

Hoje alguém veio cantando:Hoy alguien vino cantando:
Em uma praia misteriosa e solitáriaEn una playa misteriosa y sola
Uma mulher de água e luaUna mujer de agua y luna
Saiu das ondas.Salió de las olas.