En Mi Viejo San Juan

Saudade e exílio em "En Mi Viejo San Juan" de Javier Solís

"En Mi Viejo San Juan", interpretada por Javier Solís, retrata de forma sensível o impacto da migração na vida de quem deixa sua terra natal. Inspirada pela saudade do irmão do compositor Noel Estrada, que servia no Panamá durante a Segunda Guerra Mundial, a música transforma a experiência pessoal em um sentimento coletivo, especialmente para os porto-riquenhos que precisaram partir, mas nunca deixaram de sonhar com o retorno. A letra traz lembranças da infância, dos primeiros amores e dos sonhos vividos em San Juan, como nos versos: “Cuántos sueños forjé / En mis noches de infancia / Mi primera ilusión / Y mis cuitas de amor / Son recuerdos del alma.”

O tom nostálgico aumenta à medida que o tempo passa e o retorno se torna impossível, evidenciado em: “Pero el tiempo pasó / Y el destino burló / Mi terrible nostalgia / Y no pude volver / Al San Juan que yo amé.” A despedida repetida – “Adiós, adiós, adiós / Borinquen querida” – reforça a sensação de perda e o vínculo afetivo com Porto Rico, chamado de "diosa del mar" e "reina del palmar". O desejo de não morrer longe da pátria, expresso em “Y no quiero morir / Alejado de ti / Puerto Rico del alma”, resume a dor do exílio e a esperança de reencontro. Assim, a canção vai além da história pessoal do compositor e se torna um símbolo universal da saudade e do amor pela terra natal para todos que foram obrigados a partir.