Armas de Silencio

Armas de Silêncio

Armas de Silencio

Nos seus braços caí, presa sem sairEn tus brazos caí atrapada sin salir
Dessas novas maneiras de vocêDe aquellas nuevas maneras de ti
Como saber se seu abraço é realComo saber si tu abrazo es real
Como saber de você, se fala de mimComo saber de ti, si me hablas de mi
Com olhos inundados, mentiras que florescem em vocêCon ojos inundados, mentiras que florecen en ti

Você cala as palavras silenciosasCallas las palabras silenciosas
Na espera de saber de mimEn la espera de saber de mi
Que razão você tem, se ainda não sabe de mimQue razón tienes, si aun no sabes de mi

Os dias chegam, os dias vãoLos días llegan los días se van
Na espera, ainda não sei nada de vocêEn la espera, aun no se nada de ti
Sentindo em meu peito como se abre pra vocêSintiendo en mi pecho como se abre a ti
Sentindo seu ego em mimSintiendo tu ego en mi
Rosas e cravos que me levam a vocêRosas y claveles que me llevan a ti
Essa é a causa que floresce em mimEsa es la causa que florecen en mi

Entre trevas, tento me aproximar de vocêEntre tinieblas trato de acercarme a ti
A cada passo que dou, é uma pausa de vocêEn cada paso que doy, es una pausa de ti
Surge a pergunta, o que você espera de mim?Surge la pregunta, que esperas de mi
É você, ou é a voz que fala de você?¿Eres tú, o es la voz que habla de ti?

Em segundos eternos de respostas caídasEn segundos eternos de respuestas caídas
Entendo seu silêncio, de suas lágrimas salinasEntiendo tu silencio, de tus lágrimas salinas
Que mais que palavras são a voz do quererQue más que palabras son la voz del querer
Você tem seu silêncio, você tem sua verdadeTienes tu silencio, tienes tu verdad
Que mais que palavras são seus gestos de maldadeQue más que palabras son tus gestos de maldad
Você terá em suas mãos a paz?¿Tendrás en tus manos la paz?
Ou simplesmente é sua verdade?O simplemente es tu verdad

Você fala de amor com lábios fechadosTú hablas de amor con labios cerrados
Do medo que te invade, já não posso acreditarDel temor que te invade, ya no te puedo creer
Que entre os pétalas quebradas e os sonhos caladosQue entre los pétalos rotos y los sueños callados
Há uma alma em seu peito que deseja saber do quererHay un alma en tu pecho que desea saber del querer

Dos caminhos andados que me levaram a vocêDe los caminos andados que me llevaron a ti
Cegos ficaram suas promessas em mimCiegos quedaron de tus promesas en mi
Você se afunda em areias desconhecidasTe hundes en arenas desconocidas
Afogando-se em suas respostas de mentirasAhogándote en tus respuestas de mentiras
De seus silêncios sem dizerDe tus silencios sin decir

São suas armas cheias de espinhosSon tus armas llenas de espinas
De seus gestos que me levam a vocêDe tus gestos que me llevan a ti
E a cada passo nasce uma feridaY en cada paso nace una herida
De quantas almas recolhidasDe cuantas almas recogidas

E embora envolva as palavras de bondadeY aunque envuelves las palabras de bondad
Sinto as vozes de sua verdadeSiento las voces de tu verdad
Que aquelas almas que me seguemQue aquellas almas que me siguen
São o testemunho de sua realidadeSon el testigo de tu realidad

Será este abraço sincero?¿Será este abrazo sincero?
Ou apenas um nó no vento passageiro?¿O tan solo un nudo en el viento pasajero?
Suas mãos desenham figuras de amorTus manos dibujan figuras de amor
Mas ao me tocar, só sinto medoPero al tocarme, solo siento temor

Talvez eu seja a sombra que você busca moldarQuizás soy la sombra que buscas moldear
Ou talvez seu reflexo do que você quer encontrarO tal vez tu reflejo de lo que quieres hallar
Mas entre as ruínas de suas intençõesMás entre las ruinas de tus intenciones
Meu coração continuará buscando razõesMi corazón seguirá buscando razones