Sombras do Ontem (DDF)

Sombras del Ayer (DDF)

Lembranças que o tempo apagouRecuerdos que el tiempo borró
Sombras que ninguém escutouSombras que nadie escuchó
Vozes perdidas, segredos ao ventoVoces perdidas, secretos al viento
Histórias que o silêncio enterrouHistorias que el silencio enterró

E nas sombras do ontemY en las sombras del ayer
Se escondem lágrimas que não vi cairSe esconden lágrimas que no vi caer
O eco do que foiEl eco de lo que fue
É o peso que hoje não consigo suportarEs el peso que hoy no puedo sostener
As memórias doem maisLas memorias duelen más
Quando você sabe que não voltarãoCuando sabes que no volverán
Nas sombras do ontemEn las sombras del ayer
Nos perdemos sem saber por quêNos perdimos sin saber por qué

Lembranças que o tempo apagouRecuerdos que el tiempo borró
Sombras que ninguém escutouSombras que nadie escuchó
Vozes perdidas, segredos ao ventoVoces perdidas, secretos al viento
Histórias que o silêncio enterrouHistorias que el silencio enterró

Olho para o passado, encontro dorMiro al pasado, encuentro dolor
Sonhos quebrados em cada cantinhoSueños quebrados en cada rincón
As palavras não ditas, os olhos fechadosLas palabras no dichas, los ojos cerrados
Esperam na escuridão sua cançãoEsperan en la oscuridad su canción

Olho para o passado, encontro dorMiro al pasado, encuentro dolor
Sonhos quebrados em cada cantinhoSueños quebrados en cada rincón
As palavras não ditas, os olhos fechadosLas palabras no dichas, los ojos cerrados
Esperam na escuridão sua cançãoEsperan en la oscuridad su canción

E nas sombras do ontemY en las sombras del ayer
Se escondem lágrimas que não vi cairSe esconden lágrimas que no vi caer
O eco do que foiEl eco de lo que fue
É o peso que hoje não consigo suportarEs el peso que hoy no puedo sostener
As memórias doem maisLas memorias duelen más
Quando você sabe que não voltarãoCuando sabes que no volverán
Nas sombras do ontemEn las sombras del ayer
Nos perdemos sem saber por quêNos perdimos sin saber por qué

Passos que nunca se ouviramPasos que nunca se oyeron
Caminhos que ninguém seguiuCaminos que nadie siguió
Amores guardados, promessas que o medoAmores guardados, promesas que el miedo
Deixou esquecidas em uma gavetaDejó olvidadas en un cajón

O céu tão cinza, a Lua se foiEl cielo tan gris, la Luna se fue
E tudo que resta é o porquêY todo lo que queda es el porqué
As histórias truncadasLas historias truncadas
Os sonhos caladosLos sueños callados
São os que me fazem cair de novoSon los que me hacen caer otra vez

Talvez em outra vida, outro amanhecerQuizá en otra vida, otro amanecer
Onde as palavras possam renascerDonde las palabras puedan renacer
Mas hoje em minhas mãos, só resta o silêncioPero hoy en mis manos, solo queda el silencio
Do que não foi e nunca seráDe lo que no fue y nunca será

E nas sombras do ontemY en las sombras del ayer
Se escondem lágrimas que não vi cairSe esconden lágrimas que no vi caer
O eco do que foiEl eco de lo que fue
É o peso que hoje não consigo suportarEs el peso que hoy no puedo sostener
As memórias doem maisLas memorias duelen más
Quando você sabe que não voltarãoCuando sabes que no volverán
Nas sombras do ontemEn las sombras del ayer
Nos perdemos sem saber por quêNos perdimos sin saber por qué

As memórias doem maisLas memorias duelen más
Quando você sabe que não voltarãoCuando sabes que no volverán
Nas sombras do ontemEn las sombras del ayer
Nos perdemos sem saber por quêNos perdimos sin saber por qué
Nos perdemos sem saber por quêNos perdimos sin saber por qué