Dos Cigarrillos

Dos Cigarros

Dos Cigarrillos

O fogo que existia entre nós doisEl fuego que existía entre nosotros dos
Éramos máquinas de fumar, dois cigarrosÉramos máquinas de tirar, dos cigarrillos
As ruas se abriam ao nos ver passarLas calles se abrían al vernos pasar
Perfeita sincronia, uma boa sensaçãoPerfecta sincronía, un buen presentimiento

Te ter ao meu lado e ver o amanhecerTenerte a mi lado y ver amanecer
Sempre queria mais com vocêSiempre quería más contigo
Lembro dos seus batimentos, se não foi ontemRecuerdo tus latidos, si no fue ayer
Quem me diz quando foiQuién me dice cuando ha sido

Lembro dos primeiros amassos como se fosse ontemRecuerdo los primeros polvos como ayer
As tardes que nunca acabam, que desperdício de preguiçaLas tardes que nunca terminan, que derroche de pereza
Sua pele como minha casa, como meu refúgioTu piel como mi casa, como mi refugio
Éramos máquinas de sentir, dois cigarrosÉramos máquinas de sentir, dos cigarrillos

Passou, o veneno nos revelouPasó, el veneno nos descubrió
Passou, as cinzas não têm gosto bomPasó, las cenizas no saben bien

Passou, nos cansamos de pertencerPasó, nos cansamos de pertenecer
Passou, as cinzas não têm gosto bomPasó, las cenizas no saben bien

O fogo que saía de nós doisEl fuego que salía de nosotros dos
Éramos máquinas de fumar, dois cigarrosÉramos máquinas de tirar, dos cigarrillos
As ruas pegavam fogo quando caminhávamosLas calles se incendiaban cuando caminábamos
Seu passo destruía, minha mão na sua cinturaTu paso destruía, mi mano en tu cintura

E nos subterrâneos do meu coraçãoY en los subterráneos de mi corazón
Algo se fechou ao nos perdermosAlgo se clausuró al perdernos
Não deixo que nenhuma vá alémNo dejo que ninguna vaya mas allá
Eu te construo um monumento.Yo te construyo un monumento.