Bullet Park

Parque das Balas

Bullet Park

Estávamos no último museu,We were in the last museum,
Não mais quente que o mundo lá fora.No warmer than the world outside.
E vimos na última vitrine-And we saw in the last display-
Uma imagem da última viagem da humanidade.A picture of the last ride of humankind.

Lá fora está frio, cinza e gelado.Outside is cold, cold grey.
Guardamos o dia,We put away the day,
E apertamos o céu-And tightened up the sky-
Pra nada passar.So nothing gets through.

Rostos insípidos encaram a caixa de mandíbula,Insipid faces stare at the jawbox,
E bocas desanimadas citam a bolsa de valores.And dreary mouths quote stock exchange.
E dedos cansados passam notas cansadas;And tired fingers pass tired bills;
Então um dia tudo se vai,Then one day all is gone,
E pernas cansadas caminham por colinas queimadas.And weary legs walk blackened hills.

Entramos no parque das balas,We walked into bullet park,
Não mais frio que o mundo de dentro.No colder than the world inside.

Tocamos buracos em árvores mortas,We touched holes in dead trees,
Onde tiros passaram por carne quente,Where shots had passed through warm flesh,
Depois, a brisa fria.Then cold breeze.