Consolation Prize

Prêmio de Consolação

Consolation Prize

Você acordou de um sonho em uma página em branco,You woke from a dream of a blank page,
História não escrita de seis anos adormecidos.Unwritten story of six years sleeping.
Com a cabeça clara ou sem saber de nada,Clear-headed or empty-headed,
Era um segredo que deveria ser guardado.It was a secret that would bear keeping.
Procurando uma estrela para fazer um pedido,Looking for a star to wish upon,
Pronta para ser usada até você sumir.Ready to be used until you're gone.
Aceite um prêmio de consolação, nisso você não está sozinha.Accept a consolation prize, in this you're not alone.
Mantida com medo do que está dentro de você,Kept in fear of what's inside you,
Mas do lado de fora nada é certo.But outside you nothing is certain.
Certeza é um sonho de qualquer forma, onde você não pode se mover,Certainty's a dream anyway, in which you cannot move,
Onde suas mãos estão amarradas.In which your hands are bound.
Enquanto você procura uma estrela para fazer um pedido,While you are looking for a star to wish upon,
Pronta para ser usada até você sumir.Ready to be used until you're gone.
Aceite um prêmio de consolação,Accept a consolation prize,
Nisso você não está sozinha.In this you're not alone.
Caminhando com condescendência, afundando em intenções,Walking condescension, drowning in intentions,
Esperando que alguém veja o que você ofereceu.Waiting for someone to eye what you have proffered.
Não há nada oferecido em seu gesto,There's nothing offered in your gesture,
Apenas a menor súplica por um prêmio de consolação.Just the slightest supplication for a consolation prize.