Condition Oakland

Condição Oakland

Condition Oakland

Eu fui até os trilhos.I rode down to the tracks.
Pensando que eles poderiam cantar pra mim.Thinking they might sing to me.
Mas eles só me encararam.But they just stared back.
Quebrados, sem trem e negros como a noite.Broken, trainless and black as night.
Subi no meu telhado.Climbed out onto my roof.
Pra ser um poeta na noite.So I'd be a poet in the night.
Bati nas paredes do meu quarto.Beat the walls off my room.
Vi o grande espaço que é essa vida.I saw the big room that is this life.

Essa é a minha condição:This is my condition:
Nu e histérico,Naked and hysterical,
Tentando pegar uma mãoReaching to grab a hand
que eu acabei de dar um tapa.that I just slapped back at.
Essa é a minha condição:This is my condition:
Desesperado, sozinho,Desperate, alone,
Sem uma desculpa.Without an excuse.
Tento explicar. Caramba, pra que serve?I try to explain. Christ, what's the use?

Li e me senti tão pequeno.Read and I felt so small.
Algumas palavras continuam falandoSome words keep speaking
Quando você fecha o livro.When you close the book.
Bebi e quase sorri.Drank and just about smiled.
Então me lembrei de nós naquela cama.Then I remembered us in that bed.
Coloquei meu ouvido na porta.Put my ear to the door.
Só ouvi motores potentesI just heard hot rods
e tiros e sirenes.and gunshots and sirens.
As pessoas me matam esses dias.People kill me these days.
Tem chaves nos olhos delesThere's keys in their eyes
Mas eles trancam por dentro.But they lock from the inside.