In Sadding Around

Em Tormento

In Sadding Around

Dormindo os últimos cinco anosSleeping off the last five years
leva mais cinco.takes another five.
Recuperação em vez de estar aqui agora.Recovery in lieu of being here right now.
Quando me jogo aos seus pés,When I throw myself at your feet,
você sabe que é pra ser pisado.You know it's to be walked on.
Estamos terminando toda noite.We're breaking up every single night.
Se eu tivesse escolha, você não acha que eu faria?If I had a choice don't you think I'd make it?
Perdi minha voz. Espero não tê-la quebrado.I lost my voice. Hope I didn't break it.
Pequenos demônios ao meu lado sussurram segredos.Little demons by my bed whisper secrets.
Aqueles que você nunca ouve.The kind you never hear.

Meto o pé nessa vida fria, fria.I dip my toe in this cold, cold life.
Quero mergulhar, mas não consigo achar seus pés.I want to dive but I can't find your feet.
Você com uma visão tão diferente da minha.You with a view so unlike my own.
Estou experimentando seus olhos.I'm trying on your eyes.
Então eu me solto, caio no chão.So I let go, fall to the ground.
É uma longa queda de novo.It's a long way down again.

Golpistas mesquinhos continuam arrancando minhas orelhas.Petty cons keep peeling back my ears.
Fazemos planos.We make plans.
Colaboramos e te douCollaborate and give to you
minha melhor metade.my better half.
Até agora, apenas peso morto,Until now just dead weight,
um prisioneiro da dúvida.A prisoner of doubt.
Em uma cela, nos beijamos e contamosIn a cell we kiss and tell
todos os nossos tesouros.all our keepsakes.

Dói, caí no chão.Sore, hit the floor.
Tive meu primeiro vislumbre do céu.Got my first glimpse of the sky.
As estrelas estavam do seu lado.The stars were on your side.
Quem diriaWho would've thunk
que a décima terceira caiu numa sexta?the thirteenth fell on Friday?
Eu digo olá e é adeus de novo.I say hello and it's goodbye again.