Quizera Ter Sido

Quisiera haber sido

Quizera Ter Sido

Quisiera ser de otros tiemposQuisera ser de outros tempos
De antes, de mucho antesDe d'antes, de muito d'antes
Cuando los centaurosQuando os centauros
Errantes amanecían en la luchaAndantes amanheciam na luta

Quisiera haber sido la caída del primer sobrelomoQuisera ter sido o tombo do primeiro sobrelombo
En la primera reculutaNa primeira reculuta
Quisiera haber sido el rugido del acordeón mal domadoQuisera ter sido o ronco da cordeona mau domada
En un festejo de rancho disfrutándose poco a pocoNum bochincho de ramada se agradando pouco a pouco
Quisiera haber sido el mensaje del hechicero charrúaQuisera ter sido o chasque do feiticeiro charrua
Marcando un cuarto de Luna para que el gaucho llegaraMarcando um quarto de Lua pra que o gaúcho chegasse

Quisiera caminar por las cuevas y grutas con el indio BlauQuisera andar pelas covas e furnas com o índio Blau
Para vencer las siete pruebas de los hechizos del JaráuPra vencer as sete provas dos feitiços do Jaráu
Quisiera ser la chispa del fuego de un rayoQuisera ser a chispiada do fogaréu de um corisco
Dejando solo la marca en la hierba recién regadaDeixando apenas o risco na grama recém oreada
Quisiera ser el destello de luz tiñendo la sangreQuisera ser a clavada de luz coloreando o sangue
En el matambre del infinitoNo matambre do infinito
Cuando atraparon el grito y amaneció el Río GrandeQuando prenderam o grito e amanheceu o Rio Grande